Suurah Luqmaan Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : socodkaagana ku dhexdhexayso, hoosna u dhig Codkaaga, Cod waxaa ugu…

Luqmaan · 19/34

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan

وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Waqsid fee mashyika waghdud min sawtik; inna ankaral aswaati lasawtul hameer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

socodkaagana ku dhexdhexayso, hoosna u dhig Codkaaga, Cod waxaa ugu xun Codka Dameerahee.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Waqsid: Ku dhexdhexaad noqo, ha u socon mid xamaasad daran iyo mid caajis ah toona.
Waghdud: Hoos u dhig, yaree.
Ankar: Ugu xun, ugu qecxan.

Tafsiirka:

Waxa uu Eebe ku waaninayaa addoonkiisa inuu ku dhexdhexaado socodkiisa, isagoon ahayn mid kibirsan oo luuqyada ku socda, isagoon ahayn mid caajis ah oo jirka jiida. Socodka ugu fiican waa mid dhexdhexaad ah oo muujinaya xasillooni iyo sharaf.

Sidoo kale, wuxuu ku amrayaa inuu hoos u dhigto codkiisa, isagoon kor u qaadin codkiisa meelaha lagu hadlo. Sababta oo ah codka kor u qaadida waa ceeb iyo qaab xun. Markaas Eebe wuxuu ku xoojinayaa amarkaas isagoo leh: Codka ugu xun uguna qecxan waa codka dameerka, maxaa yeelay dameerku wuxuu leeyahay cod aad u kor u qaada oo qaylo badan, taasoo muujinaysa caqli-xumo iyo bilic-darro.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Islaamku wuxuu ku farayaa akhlaaqda fiican, oo ay ka mid tahay dhexdhexaadnimada socodka iyo codka hoos u dhigista, taasoo muujinaysa in diintu ay tahay diin dhammaystiran oo daryeelaysa dhammaan dhinacyada nolosha dadka.
Qofka muslimka ah waa inuu ka fogaadaa dabeecadaha xunxun sida kibirka iyo qaylada, isagoo ku dayanaya Nebiga ﷺ oo ahaa mid ugu dhexdhexaadsan dadka socodkiisa, uguna qulqulka badan hadalkiisa.
Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Eebe uu nahy ka dhigay tusaale xun xayawaanka si dadku uga fiirsadaan oo ay uga fogaadaan dabeecadaha laga qoslo ama lagu ceeboobo.

📜 Aayad 17-21 — Suurah Luqmaan

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Wiilkayow oog Salaadda, oo far waanaagga oo reeb waxa lanaco kuna Samir waxa ku gaadha, arrintaasu waxay ka midtahay umuuraha wanaagsane.

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

hana ka jeedin Wajiga dadka hana ugu socon dhulka kibir, Eebana ma jeela mid kastoo isla weyn oo faanbadane.

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

socodkaagana ku dhexdhexayso, hoosna u dhig Codkaaga, Cod waxaa ugu xun Codka Dameerahee.

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

miyeydaan arkayn in Eebe idiin sakhiray waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan oo idin mid qarsoonba, Dadkana waxaa ka mid ah kuwo Eebe ku murmi Cilmi iyo hanuun iyo Kitaab nuuriya la'aantiis.

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

marka loodhaho raaca waxa Eebe soo dajiyeyna waxay dhahaan waxaannu raaci waxaan ka helay Aabayaalkanno, haduu Shaydaan ugu yeedho Cadaabka Saciirana (miyey raaci).

← Aayad 18 📖 Luqmaan Aayad 20 →

LuqmaanLiiska Quraan

34Aayad

MakkiRevelation

19Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 19

Suurah Luqmaan Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : socodkaagana ku dhexdhexayso, hoosna u dhig Codkaaga, Cod waxaa ugu…

Suurah Aayad 19/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3