Surah Luqman — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ – Maging katamtaman sa iyong paglalakad; huwag masyadong mabilis at huwag masyadong mabagal, at huwag maglakad nang may kayabangan o pagmamalaki.
• وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ – Ibaba ang iyong boses; huwag itaas ito nang labis.
• أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ – Ang pinakapangit at pinakakasuklam-suklam na mga tinig.
• لَصَوْتُ الْحَمِيرِ – Tunay na ang tinig ng mga asno.

Interpretasyon ng Talata:

Inutusan ni Allah si Luqman na turuan ang kanyang anak ng magandang asal sa pakikipagkapwa. Sinabi niya: “Maging katamtaman ka sa iyong paglalakad — huwag magmadali nang labis na tila ba ikaw ay nagmamalaki, at huwag ding maglakad nang masyadong mabagal na tila ba ikaw ay may sakit o tamad. Sa halip, pumili ka ng katamtamang bilis na nagpapakita ng iyong dignidad at kapakumbabaan. Gayundin, babaan mo ang iyong boses kapag nagsasalita; huwag itong itaas nang labis, sapagkat ang pinakapangit at pinakakasuklam-suklam na tinig ay ang tinig ng mga asno, na kilala sa kanilang pagiging hangal at sa kanilang malakas at nakaiinis na paghingi. Ang pagtaas ng boses nang walang dahilan ay isang pag-uugaling hindi kaaya-aya at nagpapakita ng kawalan ng paggalang sa kapwa.”

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagiging katamtaman sa lahat ng bagay, maging sa paglalakad at pagsasalita, ay tanda ng mabuting pagkatao at pagpapakumbaba, na siyang minamahal ni Allah.
2. Ang pag-iwas sa labis na pagtaas ng boses ay nagpapakita ng paggalang sa iba at nagpapanatili ng kapayapaan sa lipunan.
3. Ang paghahambing sa tinig ng asno ay isang mabisang paraan upang ipakita ang kapangitan ng labis na pagsigaw, na nagtuturo sa atin na iwasan ang anumang kilos na nagpapababa sa ating dignidad bilang tao.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging magalang at mahinahon sa pakikipag-usap, na siyang susi sa mabuting ugnayan sa kapwa at sa pagiging malapit sa Allah.