Sure Luqman — Vers 27

Bedeutung der Wörter:

• أَقْلَامٌ (Aqlām): Schreibfedern (Plural von Qalam), also Stifte zum Schreiben.
• يَمُدُّهُ (Yamudduhu): Es speist es, d.h. das Meer wird mit weiterem Wasser versorgt und aufgefüllt.
• مِن بَعْدِهِ (Min Ba'dihi): Nach ihm, d.h. zusätzlich zu diesem Meer.
• كَلِمَاتُ اللَّهِ (Kalimātullāh): Die Worte Gottes, gemeint sind Seine unendlichen Schöpfungen, Seine Weisheit und Seine vollkommenen Offenbarungen, die niemand erfassen kann.
• عَزِيزٌ (ʿAzīz): Der Allmächtige, der in Seiner Herrschaft unbesiegbar ist.
• حَكِيمٌ (Ḥakīm): Der Allweise, der alles in vollkommener Weisheit erschafft und lenkt.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Stell dir vor, alle Bäume auf der gesamten Erde würden zu Schreibfedern geschnitzt – jeder einzelne Baum, vom kleinsten Strauch bis zur gewaltigsten Zeder. Und stell dir vor, das gesamte Meer wäre Tinte, und zusätzlich würden sieben weitere Meere hinzukommen, um diese Tinte zu ergänzen und zu vermehren. Mit diesen Federn und dieser unvorstellbaren Menge an Tinte würde man versuchen, die Worte Allahs niederzuschreiben. Doch selbst wenn die Federn brechen und die Tinte versiegen würde – die Worte Allahs, also Seine Schöpfung, Seine Weisheit, Seine Botschaften und Seine vollkommenen Eigenschaften – würden niemals zu Ende gehen. Sie sind unendlich und grenzenlos, denn Allahs Wissen und Seine Fähigkeit zu erschaffen kennen kein Ende.

Diese Ayah zeigt uns die absolute Größe und Unendlichkeit Allahs. Seine „Worte“ sind nicht nur die Offenbarungen in den Büchern, sondern auch die gesamte Schöpfung – die Himmel, die Erde, die Sterne, das Leben und alles, was wir kennen und nicht kennen. All das sind Zeichen und „Worte“ Seiner Macht und Weisheit. Kein Mensch, kein Engel und keine noch so große Anstrengung könnte sie vollständig erfassen oder aufschreiben.

Am Ende der Ayah nennt Allah zwei Seiner schönsten Eigenschaften: ʿAzīz (Der Allmächtige) und Ḥakīm (Der Allweise). Das bedeutet: Allah ist mächtig über alles, und nichts kann Ihn besiegen oder Seinem Willen widerstehen. Gleichzeitig ist Er weise in allem, was Er tut – Er erschafft, lenkt und entscheidet mit vollkommener Weisheit und Gerechtigkeit.

Eine Botschaft für dich, lieber Leser:

Diese Ayah lädt uns ein, über die Größe unseres Schöpfers nachzudenken. Wenn die gesamte Schöpfung nicht ausreicht, um die Worte Allahs zu erfassen, wie viel kleiner ist dann unser Verstand im Vergleich zu Seinem Wissen? Und doch hat Allah uns den Quran gesandt – ein Buch, das Seine Worte enthält und uns den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits zeigt. Das ist eine unermessliche Gnade! Nutze diese Gelegenheit, lies den Quran mit Nachdenken und lass dich von Seinen Worten leiten. Denn wer sich an Allahs Worte hält, der hat einen unerschöpflichen Schatz gefunden, der niemals versiegt – anders als alles Irdische, das vergänglich ist. Möge Allah uns zu denen machen, die Seine Worte verstehen und danach handeln.