Luqmon surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ер юзидаги дарахтнинг барчаси қаламлар бўлиб, денгиз

Luqmon · 27/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law annamaa fil ardi min shajaratin aqlaamunw wal bahru yamudduhoo mim ba`dihee sab`atu abhurim maa nafidat Kalimaatul laah; innal laaha `azeezun Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар ер юзидаги дарахтнинг барчаси қаламлар бўлиб, денгиз–уни ортида етти денгиз мадад бериб туриб (сиёҳ) бўлса ҳам, Аллоҳнинг калималари битмас. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳакимдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

So'zlarning ma'nolari:

Aqlam – qalamlar (yog'ochdan yasalgan yozuv asboblari).
Yamudduhu – uni to'ldiradi, ortishiga sabab bo'ladi.
Min ba'dihi – uning ortidan, yana qo'shimcha ravishda.
Nafidat – tugaydi, bitadi.
Kalimaatullah – Allohning so'zlari, ya'ni Uning ilmi, hikmati va qudratiga oid bitmas-tuganmas haqiqatlar.

Tafsir:

Agar yer yuzidagi barcha daraxtlar qalam qilib kesilsa va dengiz ham siyoh bo'lib, unga yana yettita dengiz qo'shilsa ham, Allohning so'zlari yozilsa, bu qalamlar sinib tugaydi, siyohlar qurib bitadi, ammo Allohning so'zlari tugamaydi. Chunki Allohning kalomlari, ilmi va hikmatlari cheksizdir. Uning yaratganlari, amrlari, va'dalari va o'gitlari son-sanoqsizdir. Bu misol orqali Alloh taolo o'zining buyukligini va ilmining kengligini bandalariga tushuntiradi. Agar butun olam yozuvchi bo'lib, butun dengizlar siyoh bo'lsa ham, Allohning ilmi va kalomlarini to'liq yozib bo'lmas edi. Alloh azizdir, ya'ni g'olibdir, hech kim Uning ustidan chiqa olmaydi va Uning hukmiga qarshi tura olmaydi. U hikmatli zotdir, har bir ishni o'z o'rnida, adolat va donolik bilan qiladi. Bu oyatda Allohning haqiqiy sifatlaridan biri – kalom (so'z) sifati ham isbotlanadi, lekin bu sifat Uning ulug'vorligiga mos tarzda, qandayligini biz bilmagan holda tasdiqlanadi.

Foydalar:

Allohning ilmi va kalomlari cheksiz ekanini bilish insonni kamtarlikka undaydi va Uning buyukligiga bo'lgan e'tiqodni mustahkamlaydi.
Bu oyat insonni ilm olishga, o'rganishga chorlaydi, chunki Allohning yaratganlari haqida qancha o'rgansak ham, Uning ilmi oldida hech narsa emas.
Allohning aziz va hikmatli ekanini anglash insonni Unga to'liq tavakkal qilishga, Uning hukmlariga rozi bo'lishga yetaklaydi.
Inson o'z bilimi va imkoniyatlari bilan cheklanib qolmasdan, Allohning cheksiz qudratini eslab, doimo Unga iltijo qilishi lozimligini o'rgatadi.

📜 Oyat 25-29 — Luqmon surasi

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратган?» деб сўрасанг, албатта, — «Аллоҳ», дерлар. Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин», деб айт. Йўқ! Кўплари билмаслар.

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Албатта, Аллоҳ Ўзи беҳожат ва мақталган зотдир.

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Сизларни яратиш ҳам, қайта тирилтириш ҳам фақат бир жон (яратиш ва қайта тирилтириш) кабидир. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи ва ўта кўргувчидир.

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Аллоҳ кечани кундузга киритишини ва кундузни кечага киритишини, қуёш ва ойни беминнат хизматкор қилиб қўйганини, уларнинг ҳар бири белгиланган муддат томон юришини ва, албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганингиздан хабардор эканини кўрмадингми?!

← Oyat 26 📖 Luqmon Oyat 28 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

27Oyat

Tarjima — Luqmon 27

Luqmon surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ер юзидаги дарахтнинг барчаси қаламлар бўлиб, денгиз–уни ортида етти…

Sura Oyat 27/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3