Sura Luqman — Versetto 27

Spiegazione dei termini:

• "Aqlām" (قلم): penne per scrivere.
• "Yamudduhu" (يمدّه): lo alimenta, lo accresce, lo rifornisce.
• "Min ba'dihi" (من بعده): oltre ad esso, in aggiunta ad esso.
• "Kalimāt Allāh" (كلمات الله): le parole di Allah, ovvero la Sua scienza infinita, i Suoi decreti e la Sua sapienza.
• "Azīz" (عزيز): il Potente che non può essere sconfitto.
• "Hakīm" (حكيم): il Saggio nelle Sue decisioni e nel Suo governo della creazione.

Interpretazione della nobile āyah:

Immagina per un momento che tutti gli alberi della terra vengano trasformati in penne per scrivere, e che l'intero mare diventi inchiostro, e che a questo mare si aggiungano altri sette mari che lo alimentano e lo riforniscono ininterrottamente. Se con tutto questo si tentasse di scrivere le parole di Allah, le penne si spezzerebbero e l'inchiostro si esaurirebbe, ma le parole di Allah non avrebbero mai fine. Questo perché la scienza di Allah è infinita, i Suoi segreti sono inesauribili e le Sue meraviglie non hanno limite. Ogni creatura, ogni evento, ogni decreto, ogni manifestazione della Sua saggezza è una parola tra le Sue parole, e la Sua conoscenza abbraccia tutto ciò che è stato e tutto ciò che sarà, senza che nulla possa sfuggirLe.

Questa immagine straordinaria ci fa comprendere la grandezza del nostro Creatore e ci riempie di stupore e riverenza. Quanto è limitata la nostra mente di fronte all'infinità della scienza divina! E quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha concesso di conoscere, attraverso il Suo Libro e la Sunnah del Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui), una parte di questa scienza infinita, sufficiente a guidarci sulla retta via.

Alla fine della āyah, Allah ci ricorda due Suoi attributi perfetti: "Azīz", il Potente che domina ogni cosa e che nessuno può vincere o ostacolare, e "Hakīm", il Saggio che pone ogni cosa al suo giusto posto e che non fa nulla senza uno scopo sublime. Questi due attributi ci danno la certezza che la Sua promessa è vera, che il Suo castigo per chi Lo rifiuta è giusto, e che la Sua ricompensa per chi crede e opera il bene è generosa.

Caro lettore, rifletti su questa āyah e lascia che il tuo cuore si riempia di meraviglia per la grandezza di Allah. Se la Sua scienza è infinita, allora la Sua misericordia è ancora più vasta, e la Sua porta del pentimento è aperta per chiunque torni a Lui con sincerità. Non lasciare che la tua vita si consumi inseguendo cose effimere, ma cerca la vicinanza di Allah, perché solo in Lui troverai la vera pace e la felicità eterna.