翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- أَقْلَامًا:笔(قلم的复数),指用来书写的笔。
- يَمُدُّهُ:补充它、增加它,即海水作为墨水,并有其他海洋为其补给。
- مِن بَعْدِهِ:在它之后,即除了这片海洋之外,还有另外七片海洋。
- كَلِمَاتُ اللَّهِ:真主的言语,指真主的知识和智慧,以及祂的创造和命令,这是无穷无尽的。
- عَزِيزٌ:至强的,无人能战胜祂,无人能抗拒祂的意志。
- حَكِيمٌ:至睿的,祂在创造和安排一切事物时都充满智慧和精确。
经文解释:
这节尊贵的经文以生动而深刻的比喻,向我们展示了真主言语的无穷无尽。真主告诉我们:即使大地上所有的树木都被砍伐,制成一支支笔;即使整个海洋都变成墨水,并且还有七片海洋在它之后源源不断地补充它——用这些笔和墨水来书写真主的言语,那么笔会折断,墨水会耗尽,而真主的言语却永远不会穷尽。
这是因为真主的言语是祂的属性之一,而真主的属性是无限的,不受时间和空间的限制。真主的言语包括祂的创造之令、祂的知识、祂的智慧、祂的启示和祂的经典,这些都是无穷无尽的。正如真主在另一节经文中所说:“你说:‘假若以海水为墨汁,用来记载我主的言语,那么,海水必定用尽,而我的言语尚未穷尽,即使我们以同量的海水补充之。’”(18:109)
这节经文还强调了真主的两大属性:
- العزيز(至强的):真主是万能的、不可战胜的,祂对以物配主者的惩罚是严厉的,无人能逃脱祂的惩罚,也无人能阻挡祂的意志。
- الحكيم(至睿的):真主在创造万物、制定法令、安排命运时,无不充满深邃的智慧和完美的安排。
这节经文也确证了真主“言语”的属性——真主是说话的,祂的言语是真实的、永恒的,正如祂的本体一样完美,不似任何被造物的言语。我们相信这一属性,而不去探究其具体形式,正如真主所应得的庄严与伟大。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到真主的伟大与无穷。当我们看到浩瀚的海洋、茂密的森林时,我们应当想到真主的创造之奇妙;而当我们想到真主的言语和知识无穷无尽时,我们更应当谦卑地承认自己的渺小与有限。
这节经文也提醒我们:真主的经典《古兰经》是真主的言语,其中包含了无穷的智慧和指引。我们应当珍视这部经典,每天诵读、思考、践行其中的教诲,因为它是我们人生的明灯,是我们在黑暗中的向导。
同时,这节经文也带给我们巨大的希望和安慰:真主的知识和慈悯是无穷无尽的,无论我们犯了多大的错误,只要我们真诚地向真主忏悔,真主的宽恕和慈悯永远向我们敞开。真主的恩典不会穷尽,正如祂的言语不会穷尽一样。
让我们以谦卑的心崇拜真主,以感恩的心记念真主,以虔诚的心祈求真主,因为祂是至强的、至睿的,祂的言语和恩典无穷无尽。愿真主引导我们走上正道,使我们成为祂所喜悦的仆人!
📜 节 25-29 — 章 鲁格曼章
翻译 — 鲁格曼章 27
章 鲁格曼章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若用大地上所有的树来制成笔,用海水作墨汁,再加上七海的墨汁,终不能写尽真主的言语。真主确是万能的,确是至睿的。章 节 27/34 — 章 鲁格曼章 لقمان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 鲁格曼章 聆听, 章 鲁格曼章 翻译, 章 鲁格曼章 mp3, 章 鲁格曼章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








