Лукман · 27/34
Аударма Транслитерация — Лукман сүресі
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٧
Wa law annamaa fil ardi min shajaratin aqlaamunw wal bahru yamudduhoo mim ba`dihee sab`atu abhurim maa nafidat Kalimaatul laah; innal laaha `azeezun Hakeem
📖 Қазақ тілінде
Егер де жердегі барлық ағаштар қаламға айналып, ал теңіз сия болып және оған артынан жеті теңіз қосылса да Аллаһтың сөздері таусылмайды. Ақиқатында Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَقْلَامٌ — қаламдар, жазу құралдары.
  • يَمُدُّهُ — оны толықтырады, қосылады, үстемелейді.
  • سَبْعَةُ أَبْحُرٍ — жеті теңіз.
  • مَّا نَفِدَتْ — таусылмады, бітпеді.
  • كَلِمَاتُ اللَّهِ — Аллаһтың сөздері, яғни Оның білімі мен хикметінің шексіздігі.
  • عَزِيزٌ — ұлы, жеңілмейтін, қуатты.
  • حَكِيمٌ — дана, хикмет иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Егер жер бетіндегі барлық ағаштар кесіліп, қаламға айналдырылса, ал теңіздер оған сия болып, оның артынан тағы жеті теңіз қосылып құйылса да, сол қаламдармен жазылған Аллаһтың сөздері таусылмас еді. Яғни, Аллаһтың білімінің, хикметінің және сөздерінің шексіздігін ешбір қалам мен сия жеткілікті бола алмайды. Барлық ағаштар қалам болып, барлық теңіздер сия болып, оған жеті есе артық теңіз қосылса да, Аллаһтың сөздері мен білімінің шегіне жету мүмкін емес. Өйткені Аллаһ — ұлы, ешкім Оны жеңе алмайды, әрі дана, барлық ісінде хикмет иесі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың білімі мен сөздерінің шексіздігі — Оның ұлылығы мен құдіретінің белгісі. Бұл адам баласын Аллаһтың ұлылығын мойындауға және Оған шын жүректен бағынуға шақырады.
  • Адамның білімі қаншалықты көп болса да, Аллаһтың біліміне жету мүмкін емес. Бұл бізді кішіпейілділікке және үнемі білім іздеуге шақырады.
  • Құран — Аллаһтың сөзі, оның мағыналары мен хикметтері шексіз. Оны оқып, үйрену — адамды Аллаһқа жақындататын ұлы іс.
  • Аллаһтың «Әзиз» және «Хаким» есімдері — Оның құдіреті мен даналығын білдіреді. Бұл бізге өмірдің әрбір ісінде Аллаһқа сенуге және Оның хикметіне бойсұнуға үйретеді.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың шексіз білімі мен хикметі туралы ойлануға, Құранды тереңірек түсінуге және оны оқуға деген құштарлықты арттыруға шақырады.


📜 Аят 25-29 — Лукман сүресі

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Егер олардан аспандарды және жерді кім жаратты?» деп сұрасаң, олар міндетті түрде: «Аллаһ», дейді. Айт: «Барлық мақтау Аллаһқа!» -деп. Бірақ олардың көбі білмейді
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Аспандардағы және жердегілердің барлығы Аллаһтікі. Ақиқатында Аллаһ өте Бай, Мұқтажсыз, аса Мақтаулы
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Егер де жердегі барлық ағаштар қаламға айналып, ал теңіз сия болып және оған артынан жеті теңіз қосылса да Аллаһтың сөздері таусылмайды. Ақиқатында Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Сендерді жарату және қайта тірілту бір жанды жаратып, тірілту секілді ғана. Ақиқатында Аллаһ бәрін Естуші Самиъ , бәрін Көруші Басир
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Аллаһтың түнді күндізге кіргізіп, ал күндізді түнге кіргізетінін көрмедің бе? Әрі күн мен айды құлдарының пайдасы үшін бағынышты еткенін, олардың әрқайсысы белгіленген мерзімге дейін қозғалады, сондай-ақ Аллаһ сендердің не істейтіндеріңнен Хабардар екенін
ЛукманҚұран тізімі
34Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Лукман 27

Лукман сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де жердегі барлық ағаштар қаламға айналып, ал теңіз сия…

Сүресі Аят 27/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers