Сура Лукман — Стих 27

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „أَقْلَامٌ“ (калам) – писалки, средства за писане.
• „يَمُدُّهُ“ (ямуддуху) – го допълва, го увеличава, добавя му се.
• „سَبْعَةُ أَبْحُرٍ“ (саб'ату абхур) – седем морета.
• „مَّا نَفِدَتْ“ (ма нафидат) – не се изчерпаха, не свършиха.
• „كَلِمَاتُ اللَّهِ“ (калиматуллах) – словата на Аллах, Неговите думи.
• „عَزِيزٌ“ (Азиз) – Всемогъщ, Непобедим, никой не може да Го надвие.
• „حَكِيمٌ“ (Хаким) – Мъдър в Своето творение и управление.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, дава в този аят един величествен пример за Своето безкрайно знание и за неизчерпаемостта на Своите слова. Той казва: ако всички дървета на земята бъдат отсечени и превърнати в писалки, а морето се превърне в мастило, и след него се добавят още седем морета, които непрекъснато го допълват, и с тези писалки и това мастило се записват словата на Аллах – то писалките ще се изхабят и мастилото ще свърши, но словата на Аллах никога няма да се изчерпят, защото те са безкрайни и никой не може да обхване тяхното число и значение. Това е така, защото Аллах е Всемогъщ – никой не може да Го победи или да Му се противопостави, и е Мъдър – в сътворението и управлението на всичко. В аята се потвърждава и качеството на Аллах да говори – Той наистина говори, както подобава на Неговото величие и съвършенство.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва величието на Аллах и безкрайността на Неговото знание и слова. Колкото и да пишем и да записваме, ние никога не можем да обхванем всичко, което Аллах знае и е сътворил.
• Той ни учи, че знанието и мъдростта на Аллах са неизчерпаеми, и че човекът, колкото и да се стреми към знание, винаги ще остане в нужда от Него и от Неговото напътствие.
• Аятът ни подтиква към смирение и размисъл: ако цялата земя и моретата не могат да изчерпят словата на Аллах, то колко по-малки сме ние и колко повече се нуждаем от Неговата милост и напътствие.
• Той ни насърчава да се обърнем към Корана – словото на Аллах – и да го четем, размишляваме над него и го следваме, защото в него има напътствие и светлина за човечеството.
• И най-важното: този аят ни кара да осъзнаем, че ислямът е религия на истината и мъдростта, и че Аллах е Всемогъщият и Мъдрият, Който заслужава нашето поклонение и доверие.