سورت لقمان آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه په رښتیا سره هره هغه ونه چې په…

لقمان · 27/34

ژباړه لیکلاسته — سورت لقمان

وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law annamaa fil ardi min shajaratin aqlaamunw wal bahru yamudduhoo mim ba`dihee sab`atu abhurim maa nafidat Kalimaatul laah; innal laaha `azeezun Hakeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه په رښتیا سره هره هغه ونه چې په ځمكه كې ده، قلمونه شي، په داسې حال كې چې (سیاهي شي) دغه (محیط) بحر، (بیا) د ده مدد نور اوه بحرونه وكړي (نو) د الله كلمات به خلاص نشي، بېشكه الله ښه غالب، ښه حكمت والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

أَقْلَامٌ: قلمونه، د لیکلو وسایل.
يَمُدُّهُ: هغه ته ورزیاتوي، د هغه سره یوځای کوي.
مِن بَعْدِهِ: د هغه تر څنګ، د هغه سره.
كَلِمَاتُ اللَّهِ: د الله تعالیٰ کلامونه، د هغه علم او حکمت چې بې پایه دی.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپل کلام او علم د بې پایښت او لامحدودیت په اړه یو ښه مثال بیانوي. فرض کړئ چې په ځمکه کې ټولې ونې قلمونه شي، یعنې هر څومره چې ونې شتون لري، ټول د لیکلو لپاره قلمونه وګرځول شي، او سمندر د دې قلمونو لپاره رنګ (سیاهی) شي، او د دې سمندر سره نور اووه سمندرونه هم یوځای شي چې رنګ زیات شي، بیا هم که د الله تعالیټی کلامونه ولیکل شي، دا ټول قلمونه به ختم شي او دا ټول رنګ به هم وچ شي، خو د الله تعالیټی کلامونه به نه ختمیږي. دا ځکه چې د الله تعالیټی کلامونه، علم او حکمت بې پایه او بې حسابه دی، هېڅوک یې د پای ته رسولو توان نه لري. الله تعالیټی په دې آیت کې خپل ځان د "عزیز" (غالب، چې هیڅوک یې مقابله نشي کولی) او "حکیم" (په هر کار کې حکمت لرونکی) په صفتونو یاد کړی دی، ترڅو معلومه کړي چې هغه په خپل کلام او علم کې هم غالب او حکیم دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله تعالیټی کلام او علم بې پایه دی، او دا زموږ لپاره د هغه د عظمت او لویوالي ښکارندوی دی. کله چې موږ پوه شو چې د الله کلام نه ختمېدونکی دی، نو د هغه د قرآن کریم د تلاوت او د هغه د علم د زده کړې لپاره باید زیاته هڅه وکړو، ځکه چې دا یوه نه ختمېدونکې خزانه ده.
دا آیت موږ ته د الله تعالیټی د قدرت او عظمت یادونه کوي، چې هغه په هر څه غالب دی او د هغه د علم او کلام په مقابل کې د مخلوقاتو ټول وسایل ناکافي دي. دا زموږ په زړونو کې د الله تعالیټی په وړاندې عاجزي او تواضع زیاتوي.
په دې آیت کې د الله تعالیټی د "کلام" صفت ثابت شوی دی، چې هغه خبرې کوي او کلام لري، خو دا کلام د مخلوقاتو له کلام سره نشي پرتله کېدای. دا موږ ته د الله تعالیټی سره د نږدېوالي احساس راکوي، ځکه چې هغه له موږ سره د خپل کلام له لارې خبرې کړې دي.
دا آیت موږ ته د الله تعالیټی د حکمت یادونه کوي، چې هغه په خپل هر کار او حکم کې حکمت لري، نو موږ باید د هغه په ټولو امرونو او احکامو باندې باور ولرو او د هغه په حکمت باندې راضي واوسو.

📜 آیت 25-29 — سورت لقمان

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړې چې اسمانونه او ځمكه چا پیدا كړې دي (، نو) دوى به خامخا ضرور ووايي چې الله۔، ته ووایه: ټول د كمال صفتونه خاص الله لره دي ۔بلكې د دوى زیاتره نه پوهېږي

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

خاص د الله لپاره دي هر هغه څه چې په اسمانونو او ځمكه كې دي۔، بېشكه الله، همغه ډېر بې پروا، ښه ستايل شوى دى

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

نه دي ستاسو پیدا كول او نه بیا ژوندي راپاڅول مګر لكه د یوه نفس، بېشكه الله ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ایا تا نه دي لیدلي چې بېشكه الله شپه په ورځ كې ننباسي او ورځ په شپه كې ننباسي او هغه لمر او سپوږمۍ مسخر كړي (په كار اچولي) دي، هر یو يې تر مقررې نېټې پورې روان دى او دا چې بېشكه هغه الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى

→ آیت 26 📖 لقمان آیت 28 ←

لقمانقرآن فهرست

34آیت

MeccanRevelation

27آیت

ژباړه — لقمان 27

سورت لقمان آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه په رښتیا سره هره هغه ونه چې په…

سورت آیت 27/34 — سورت لقمان لقمان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت لقمان واورئ, سورت لقمان ژباړه, سورت لقمان mp3, سورت لقمان pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3