Loğman · 27/34
Tərcümə Transliterasiya — Loğman surəsi
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٧
Wa law annamaa fil ardi min shajaratin aqlaamunw wal bahru yamudduhoo mim ba`dihee sab`atu abhurim maa nafidat Kalimaatul laah; innal laaha `azeezun Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Əgər yer üzündəki bütün ağaclar qələm olsaydı, dəniz də mürəkkəb olub ardından ona yeddi dəniz də qatılsaydı, yenə də Allahın Sözləri qurtarmazdı. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin izahı:

  • كَلِمَاتُ اللَّهِ — Allahın kəlamları, yəni Allahın elmi, hikməti və yaratdıqları ilə bağlı sonsuz məlumatı.
  • نَفِدَتْ — tükəndi, bitdi, sona çatdı.
  • يَمُدُّهُ — ona yardım edir, onu artırır, ona qatılır.
  • عَزِيزٌ — qüdrətli, yenilməz, heç kimin güc çatdıra bilmədiyi.
  • حَكِيمٌ — hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində edən.

Ayənin təfsiri:

Təsəvvür edin ki, yer üzündəki bütün ağaclar kəsilib qələm halına gətirilir — elə ki, bir dənə də ağac qalmır. Sonra dənizləri mürəkkəb edirik və onun ardınca yeddi dəniz də ona qatılıb qoşulur. Bütün bu qələmlərlə və bütün bu mürəkkəblə Allahın kəlamları yazılmağa başlansa, qələmlər qırılar, mürəkkəblər tükənər, amma Allahın kəlamları yazılıb bitməz. Çünki Allahın elmi, hikməti və yaratdıqları sonsuzdur — heç bir məxluq onları sayıb saya bilməz, yazıb qurtara bilməz.

Bu ayə bizə Allahın əzəmətini və elminin sonsuzluğunu göstərir. İnsan nə qədər qələm tutsa, nə qədər mürəkkəb istifadə etsə də, Allahın yaratdıqlarını və hikmətini tam şəkildə əhatə edə bilməz. Allah yenilməz qüdrət sahibidir — heç kim Ona güc çatdıra bilməz; və hikmət sahibidir — hər işi ən gözəl şəkildə yerinə yetirir.

Ey insan! Bu ayə səni düşünməyə çağırır: sənin ömrün, sənin gücün, sənin elmin nə qədər kiçikdir Allahın sonsuz elmi qarşısında! Elə isə Rəbbinə yönəl, Onun kəlamını — Quranı — oxu və öyrən. Çünki Quran Allahın kəlamlarındandır və o, heç vaxt tükənməz bir xəzinədir. Hər oxuduqca yeni mənalar kəşf edərsən, hər düşündükcə yeni hikmətlər taparsan. Gəl, bu sonsuz xəzinədən sən də payını al!



📜 Ayə 25-29 — Loğman surəsi

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri kim yaratmışdır?”– deyə soruşsan, onlar hökmən: “Allah!”– deyəcəklər. De: “Həmd olsun Allaha!” Lakin onların çoxu bunu bilmir.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Əgər yer üzündəki bütün ağaclar qələm olsaydı, dəniz də mürəkkəb olub ardından ona yeddi dəniz də qatılsaydı, yenə də Allahın Sözləri qurtarmazdı. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Sizi yaratmaq və diriltmək ancaq bir adamı yaratmaq və diriltmək kimidir. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Görəndir.
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Məgər Allahın gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatdığını, müəyyən olunmuş vaxtadək hərəkət edən günəşi və ayı qoyduğu qanunlarına ram etdiyini, üstəlik Allahın, nə etdiklərinizdən xəbərdar olduğunu görmürsənmi?
LoğmanQuran İndeksi
34Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Loğman 27

Loğman surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər yer üzündəki bütün ağaclar qələm olsaydı, dəniz də mürəkkəb…

Surə Ayə 27/34 — Loğman surəsi لقمان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Loğman surəsi Dinlə, Loğman surəsi Tərcümə, Loğman surəsi mp3, Loğman surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers