Sura Luqman — Vers 27

Förklaring av några ord i versen:

• "Aqlām" (أقلام): plural av "qalam", som betyder pennor eller skrivdon.
• "Yamudduhū" (يمدّه): att det förstärker eller fyller på, det vill säga att havet tillförs mer bläck.
• "Min ba'dihī" (من بعده): betyder "utöver det" eller "förutom det", det vill säga ytterligare sju hav utöver det första.
• "Kalimāt Allāh" (كلمات الله): Guds ord, som syftar på Hans oändliga kunskap, visdom och skapelseord.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers visar på Guds oändliga ord och Hans fullkomliga kunskap, som ingen kan omfatta eller uttömma. Om alla träd på jorden skulle förvandlas till pennor, och havet – tillsammans med ytterligare sju hav som tillförs det – skulle vara bläck, och man skrev med dessa pennor och detta bläck Guds ord, så skulle pennorna ta slut och bläcket skulle förbrukas, men Guds ord skulle aldrig ta slut. Detta eftersom Guds ord är oändliga och inte kan begränsas av något, oavsett hur mycket skrivmaterial och bläck som än finns. De omfattar allt som finns, allt som har funnits och allt som kommer att finnas, samt Hans lagar, Hans kunskap och Hans visdom.

Versens avslutning bekräftar att Gud är den Allsmäktige (Azīz), som ingen kan övervinna eller motsätta sig, och den Vise (Hakīm), som placerar allt på sin rätta plats i sin skapelse och sitt förordnande. Denna vers bevisar också att Gud verkligen talar, på ett sätt som är värdigt Hans majestät och fullkomlighet, utan att vi kan jämföra Hans tal med människors tal.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Guds kunskap och ord är oändliga – Detta inger hopp hos den troende, för det betyder att Guds visdom och omsorg omfattar allt, och att ingenting är dolt för Honom.
2. Ödmjukhet inför Guds storhet – När människan inser att alla jordens träd och hav inte räcker för att skriva Guds ord, fylls hennes hjärta med ödmjukhet och vördnad inför sin Herre.
3. Uppmuntran till att söka kunskap – Versen inspirerar människan att sträva efter kunskap, för Guds ord är en outtömlig källa som aldrig tar slut, och ju mer man lär sig, desto mer inser man sin Herres storhet.
4. Tröst för den troende – Den som känner sig svag eller förtryckt finner tröst i vetskapen att Gud är den Allsmäktige som ingen kan besegra, och den Vise som alltid gör det som är bäst för sina tjänare.
5. Bekräftelse av Guds fullkomliga egenskaper – Versen lär oss att Gud talar och att Hans ord är sanna och eviga, vilket stärker tron på Hans uppenbarelser och Hans löften till de troende.