Surah Luqman — Aya 27

Ma’anonin Kalmomin da ke Bukatar Bayani:

• "Kalamatullah": Ana nufin maganganun Allah, waɗanda suka haɗa da iliminsa, hikimarsa, da ayoyinsa waɗanda ba su da iyaka.
• "Yamudduhu": Wato teku ta ƙara mata ruwa, ta cika ta.
• "Min ba'dihi": Wato daga bayanta, ana nufin wani teku dabam da ke biye da ita.

Fassarar Ayar:

Idan duk itatuwan da ke ƙasa, kowace itaciya an sassare ta ta zama alkaluma (qalmi), kuma an sanya teku ta zama tawada (dawa) don rubutu, sannan a ƙara mata wasu tekuna bakwai da ke bayanta, har ma da waɗannan duka, da an yi rubutu da su, da alkaluman sun ƙare, tawadar kuma ta ƙare, amma maganganun Allah ba za su taɓa ƙarewa ba. Domin maganganun Allah ba su da iyaka, kuma babu wanda zai iya ƙididdige su. Lalle ne Allah Mai iko ne wanda babu mai iya rinjayarsa, Mai hikima ne a cikin halittarsa da tsaransa. Wannan ayar tana tabbatar da cewa Allah yana da magana ta gaskiya, wadda ta dace da girmansa da kamalarsa, ba kamar maganganun halittu ba. Idan aka kwatanta dukkan itatuwan duniya da alkaluma, da dukkan tekuna da tawada, ba za su iya rubuta dukkan ilimin Allah da hikimarsa ba, domin waɗannan ba su da iyaka.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro daga Ayar:

1. Girman Ilimin Allah: Ayar tana nuna mana cewa ilimin Allah ba shi da iyaka, kuma babu wani abu da zai iya ƙunshe shi. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah ya san duk abin da muke bukata, don haka mu dogara gare shi.
2. Tabbatar da Siffar Magana ga Allah: Ayar tana tabbatar da cewa Allah yana magana, amma maganarsa ba kamar maganar halittu ba ce, tana dace da girmansa.
3. Ƙarfafa Imani da Ƙarfin Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah Mai iko ne wanda babu mai iya rinjayarsa, kuma Mai hikima ne a cikin dukkan abin da ya yi. Wannan yana sa mu amince da shari’arsa da hukuncinsa.
4. Ƙarfafa Imani da Alkur’ani: Idan dukkan itatuwa da tekuna sun kasa rubuta maganganun Allah, to Alkur’ani da yake da mu, yana daga cikin maganganun Allah, kuma yana da daraja mai girma. Don haka mu riƙa karantawa da yin aiki da shi.
5. Gargadi ga Masu Shirk: Ayar tana ƙarewa da cewa Allah Mai iko ne a cikin azabtar da masu shirka, kuma Mai hikima ne a cikin tsaransa. Wannan yana tunatar da mu mu guji shirka da duk wani abu da ke saɓawa Allah.