루크만 · 27/34
번역 로마자 — 장 루크만
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٧
Wa law annamaa fil ardi min shajaratin aqlaamunw wal bahru yamudduhoo mim ba`dihee sab`atu abhurim maa nafidat Kalimaatul laah; innal laaha `azeezun Hakeem
📖 한국어 의미
지상에 있는 모든 수목이 연필이 되고 일곱개의 바다를 더하 여 물로 가득찬 바다가 잉크가 된다 하더라도 하나님 말씀 모두를 기륵 할 수는 없나니 실로 하나님온 권능과 지혜로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • أَقْلَامٌ (아클람): '깃펜들'이라는 뜻으로, 나무를 깎아 만든 필기도구를 의미합니다.
  • يَمُدُّهُ (야문두후): '그것을 보충한다' 또는 '그것을 더해 준다'는 뜻으로, 바다가 다른 바다들로부터 공급을 받는다는 의미입니다.
  • كَلِمَاتُ اللَّهِ (칼리마툴라): '알라의 말씀들'로, 알라의 무한한 지식과 능력, 그리고 그분의 완전한 말씀을 가리킵니다.
  • عَزِيزٌ (아지즈): '전능하신 분', '무적의 승리자'라는 뜻으로, 그 누구도 대적하거나 이길 수 없는 분을 의미합니다.
  • حَكِيمٌ (하킴): '지혜로우신 분'으로, 모든 것을 완벽한 지혜로 창조하고 다스리시는 분을 뜻합니다.

2) 본문 해석:

알라께서는 이 거룩한 구절에서 인간의 상상력을 초월하는 비유를 들어 자신의 말씀과 지식이 얼마나 무한한지를 보여주십니다. 만약 지구 위에 있는 모든 나무들이 하나도 남김없이 깎여서 필기용 깃펜이 되고, 온 바다가 그 깃펜들의 잉크가 되며, 그 바다 뒤에 또 일곱 개의 바다가 더해져 그 잉크를 보충한다 해도, 그 모든 깃펜과 잉크가 다 소진될 때까지 알라의 말씀을 기록한다면, 깃펜들은 부러지고 잉크는 마르고 말 것입니다. 그러나 알라의 말씀은 결코 소진되지 않을 것입니다.

이는 알라의 말씀, 즉 그분의 지식과 능력, 그리고 그분의 창조와 명령이 인간의 계산이나 측정으로는 절대 그 끝에 도달할 수 없음을 의미합니다. 알라의 말씀은 무한하며, 그분의 지혜와 능력은 모든 피조물의 총합을 훨씬 초월합니다. 그분은 전능하셔서 그 누구도 그분의 능력에 도전하거나 그분의 명령을 막을 수 없으며, 지혜로우셔서 모든 것을 완벽한 질서와 목적에 따라 창조하고 다스리십니다.

이 구절은 또한 알라께서 말씀하시는 속성을 지니신 분임을 확증해 줍니다. 그분의 말씀은 피조물의 말과 같지 않으며, 그분의 위엄과 완전함에 걸맞는 진정한 속성입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 무한함에 대한 깨달음: 이 구절은 우리가 알라의 지식과 능력을 아무리 많이 알려고 해도 결코 그 끝에 도달할 수 없음을 가르쳐 줍니다. 이는 겸손함을 키우고, 우리의 작은 지식으로 알라의 지혜를 판단하려는 오만함을 버리게 합니다.
  • 알라의 말씀인 꾸란의 가치: 꾸란은 알라의 말씀 중에서도 우리에게 전달된 가장 귀중한 보물입니다. 이 구절을 통해 꾸란 한 구절의 가치가 온 세상의 보물보다 더 귀중하다는 것을 깨닫게 되며, 꾸란을 더 깊이 묵상하고 그 가르침을 따르고자 하는 열망이 생깁니다.
  • 알라에 대한 신뢰와 확신: 알라의 말씀과 약속은 결코 실패하거나 소진되지 않는다는 사실은 신앙인에게 큰 위안과 확신을 줍니다. 어떤 어려움 속에서도 알라의 약속은 반드시 이루어지며, 그분의 도움은 결코 끊이지 않는다는 것을 믿게 해 줍니다.
  • 겸손한 삶의 자세: 인간의 모든 지식과 자원이 알라의 말씀 앞에서는 한없이 부족하다는 사실은 우리로 하여금 교만을 버리고 겸손하게 살아가도록 인도합니다. 우리가 가진 모든 것은 알라의 은혜이며, 그분 앞에서 항상 겸손한 자세를 유지해야 합니다.
  • 알라의 두 가지 아름다운 이름 묵상: 구절의 마지막에 언급된 '아지즈(전능하신 분)'와 '하킴(지혜로우신 분)'이라는 이름을 통해, 알라의 능력과 지혜가 완벽하게 결합되어 있음을 깨닫게 됩니다. 그분은 능력이 있으시되 항상 지혜롭게 행동하시며, 지혜로우시되 그 지혜를 실현하실 능력을 갖추신 분이십니다. 이는 우리의 삶에서도 힘과 지혜를 균형 있게 사용해야 함을 상기시켜 줍니다.


📜 절 25-29 — 장 루크만

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
만일 그대가 천지를 창조하 신 분이 누구냐고 그들에게 묻는 다면 하나님이라 말하리라 하나님을 찬미하라 그러나 그들 대다수 는 알지 못하더라
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
천지에 있는 모든 것이 하나님께 있나니 실로 하나님은 풍요 와 자비로 충만 하심이라
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
지상에 있는 모든 수목이 연필이 되고 일곱개의 바다를 더하 여 물로 가득찬 바다가 잉크가 된다 하더라도 하나님 말씀 모두를 기륵 할 수는 없나니 실로 하나님온 권능과 지혜로 충만하심이라
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
너희를 창조하고 또 부활시 키는 것은 한 생명을 창조하고 부 활하는 정도와 같아서 실로 하나 님은 들으시고 지켜보고 계시노라
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
하나님께서는 낮 다음에 밤 이 오게하고 밤 후에는 낮을 오게 하시며 태양과 달을 그분의 법칙에따르게 하시니 모든 것이 제 운행 을 하고 있음을 너희는 알지 못하 느뇨 실로 하나님은 너희가 알고 있는 모든 것을 알고 계시니라
루크만꾸란 목록
34
MeccanRevelation
27

번역 — 루크만 27

장 루크만 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 지상에 있는 모든 수목이 연필이 되고 일곱개의 바다를 더하 여…

장 절 27/34 — 장 루크만 لقمان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 루크만 듣기, 장 루크만 번역, 장 루크만 mp3, 장 루크만 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers