Wa law annamaa fil ardi min shajaratin aqlaamunw wal bahru yamudduhoo mim ba`dihee sab`atu abhurim maa nafidat Kalimaatul laah; innal laaha `azeezun Hakeem
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Эгер жер бетиндеги (бардык) дарактар калемсап болсо жана деңиз (сыя болсо) бул деңиздин артында дагы жети деңиз жардамдашып (сыя болуп) турса да Аллаһтын сөздөрү түгөнбөйт! Чынында, Аллаһ Кудуреттүү, Даанышман
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И если б в перья обратились Деревья все, что на земле, (Для записи Словес Господних) И если б океан (земной в чернила обратился) И влились бы в него еще таких же семь, То и тогда бы не иссякли Господа Слова, - Аллах, поистине, велик и мудр!
كَلِمَاتُ اللَّهِ: Аллахтын сөздөрү, илими жана хикматтары.
عَزِيزٌ: Кудуреттүү, эч ким ага жеңилбеген.
حَكِيمٌ: Даанышман, бардык ишинде хикматтуу.
Түшүндүрмө:
Эгерде жер бетиндеги бардык дарактар кыйылып, калем кылынып, деңиз сыя болуп, ага дагы жети деңиз кошулуп куюлса, ошол калемдер жана сыя менен Аллахтын сөздөрү жазылса, калемдер сынып, сыя түгөнөт, бирок Аллахтын сөздөрү түгөнбөйт. Анткени Аллахтын илими жана хикматтары чексиз, аларды эч ким толук жазып бүтө албайт. Чындыгында Аллах Кудуреттүү, эч ким Ага жеңилбеген, жана Даанышман, бардык ишинде хикматтуу.
Пайдалар:
Бул аят Аллахтын илиминин жана сөздөрүнүн чексиздигин көрсөтөт, бул адам баласынын акылынын чектелүү экендигин түшүнүүгө жардам берет.
Аллахтын кудуреттүүлүгү жана даанышмандыгы аркылуу адамдар Ага болгон ишенимин бекемдейт.
Аят адамдарды Аллахтын жараткан нерселери жөнүндө ой жүгүртүүгө, Анын улуулугун таанууга чакырат.
Ислам дини илимге, ой жүгүртүүгө жана Аллахтын жаратылышын терең түшүнүүгө чакырат, бул адамды рухий жактан өстүрөт.
Эгер жер бетиндеги (бардык) дарактар калемсап болсо жана деңиз (сыя болсо) бул деңиздин артында дагы жети деңиз жардамдашып (сыя болуп) турса да Аллаһтын сөздөрү түгөнбөйт! Чынында, Аллаһ Кудуреттүү, Даанышман
Эгер сен алардан: «Асмандар менен жерди ким жараткан?» деп сурасаң, «Аллаһ» дешет. Сен «Аллаһка мактоо болсун» дегин.! Жок! Алардын көпчүлүгү билишпейт
Эгер жер бетиндеги (бардык) дарактар калемсап болсо жана деңиз (сыя болсо) бул деңиздин артында дагы жети деңиз жардамдашып (сыя болуп) турса да Аллаһтын сөздөрү түгөнбөйт! Чынында, Аллаһ Кудуреттүү, Даанышман
Көрбөй жатасыңбы, Аллаһ түндү күндүзгө, күндүздү түнгө (кантип) киргизгенин? Күн менен Айды (адамзатка кантип) кызмат кылдырып койгонун? Алардын бардыгы белгиленген мөөнөткө (Кыяматка) чейин айланат. Аллаһ силердин эмне жасаганыңардан Кабардар
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.