Sura Luqman — Versetto 28

Significato delle parole:

• "Ba'thukum": la vostra resurrezione, ovvero il vostro essere risvegliati dalle tombe nel Giorno del Giudizio.
• "Ka nafsin wahidah": come una sola anima, ossia come la creazione e la resurrezione di un'unica persona.

Interpretazione della nobile ayah:

O uomini, la vostra creazione e la vostra resurrezione nel Giorno del Giudizio non sono, per Allah, cosa difficile o complessa. Anzi, per la Sua immensa potenza, creare tutti voi e risuscitarvi dopo la morte è tanto facile quanto creare o risuscitare una singola anima. Non c'è alcuna differenza per Lui tra il poco e il molto, tra l'uno e il tutto. Colui che ha creato i cieli e la terra con la Sua parola "Sii!" – ed essi furono – non trova alcuna difficoltà nel ripetere la creazione di ogni essere umano.

Questa ayah fu rivelata come risposta a coloro che negavano la resurrezione, stupiti dal fatto che Allah potesse radunare tutti gli uomini dopo la loro morte. Allah chiarisce che la Sua potenza non conosce limiti: come non Gli è difficile creare una sola anima, così non Gli è difficile crearle tutte e risuscitarle insieme.

"Inna Allaha sami'un basir" – In verità, Allah è Colui che ascolta tutte le vostre parole, nessuna Gli sfugge, e vede tutte le vostre azioni, nessuna Gli si nasconde. Il Suo udito e la Sua vista non sono limitati: ascolta ogni voce e vede ogni movimento allo stesso tempo, senza che un suono o una visione Lo distraggano da un'altra. E poiché ascolta e vede tutto, ricompenserà ogni anima per ciò che ha fatto: chi ha operato il bene riceverà il bene, e chi ha operato il male riceverà ciò che merita.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah ci insegna una verità straordinaria: la grandezza della potenza di Allah non conosce limiti. Ciò che a noi sembra impossibile – come la resurrezione di milioni di persone – per Allah è semplicissimo. Egli che ha creato l'universo con la Sua volontà, come potrebbe essergli difficile ricrearvi? Questa certezza riempie il credente di speranza e di fiducia: il Giorno del Giudizio verrà, e ogni anima riceverà la giusta ricompensa. Allah non dimentica nulla, non trascura nulla: ogni parola è ascoltata, ogni azione è vista. Quale consolazione più grande per chi crede? E quale monito più severo per chi trasgredisce? Affrettatevi verso il bene, o credenti, e sappiate che il vostro Signore è sempre vicino, ascolta le vostre invocazioni e vede i vostri sforzi. La resurrezione è certa, e con essa la giustizia perfetta di Allah.