سورت لقمان — آیت 28

د کلمو معناګانې:

• خَلْقُكُمْ: ستاسو پیدا کول (له معدوم څخه موجودول).
• بَعْثُكُمْ: ستاسو بیا ژوندي کول (له مرګ وروسته له قبرونو راپاڅېدل).
• كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ: لکه د یوې ځانګړې ژوندۍ روح (یا یو کس) په شان.

تفسیر:

ای خلکو! ستاسو پیدا کول او بیا ژوندي کول (په قیامت کې) د الله لپاره په اسانۍ سره دي، لکه څنګه چې یوه واحده ژوندۍ روح (یا یو کس) پیدا کول او بیا ژوندي کول اسان دي. دا خبره د هغو کسانو د ردولو لپاره ده چې د بیا ژوندي کېدو په اړه یې شک کاوه او فکر یې کاوه چې د ټولو انسانانو بیا راپاڅېدل به ډېر سخت وي. الله تعالی ته دا کار هیڅ ستونزمن نه دی؛ هغه چې کله اراده وکړي، ټول انسانان به په یوه لحظه کې بیا ژوندي کړي. الله تعالی د خپلو بندګانو ټولې خبرې اوري او ټول کارونه ویني، او د دوی د اعمالو له مخې به یې سزا یا جزا ورکړي. هغه د یو چا له خبرې اورېدلو نه بل چا ته د اورېدلو مخه نه نیسي، او د یو چا له لیدلو نه بل چا ته د لیدلو مخه نه نیسي؛ همداسې د یو کس پیدا کول یا بیا ژوندي کول د بل کس له پیدا کولو یا بیا ژوندي کولو نه مخه نه نیسي.

ګټې (فوايد):

• دا آیت د الله تعالی د قدرت عظمت ښیي، چې د هغه لپاره ټول مخلوقات لکه یو کس دي؛ نو مونږ باید د الله په قدرت باور ولرو او د قیامت په ورځ د بیا ژوندي کېدو په اړه هیڅ شک ونه لرو.
• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د سمع (اورېدلو) او بصر (لیدلو) بشپړتیا ښیي؛ هغه زمونږ ټولې خبرې اوري او ټول کارونه ویني، نو مونږ باید په خپلو خبرو او کړنو کې محتاط واوسو، ځکه چې الله تعالی پر هر څه څارونکی دی.
• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د رحمت او عدل یادونه کوي؛ هغه به د هر چا سره د هغه د اعمالو له مخې چلند وکړي، نو مونږ باید د نیکو اعمالو په کولو سره د هغه د رضا ترلاسه کولو هڅه وکړو.
• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت په اړه ډاډ ورکوي، چې د هغه لپاره هیڅ کار ستونزمن نه دی؛ نو مونږ باید په هغه باندې بشپړ توکل وکړو او له هغه نه مرسته وغواړو.