Luqman · 26/34
Översättning Translitteration — Sura Luqman
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 På Svenska
Gud tillhör allt i himlarna och på jorden. Gud är Den som är Sig själv nog, Den som allt lov och pris tillkommer.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْغَنِيُّ (Al-Ghaniyy): Den som är fullständigt oberoende av allt och alla, den som inte behöver något eller någon i sin existens, sina egenskaper eller sitt välde.
  • الْحَمِيدُ (Al-Hamid): Den som är värd allt lov och all pris, den som är omtalad med beröm och tacksägelse för sina fullkomliga egenskaper och välsignelser.

Tolkning av versen:

Allt som finns i himlarna och på jorden tillhör Allah – som Skapare, Ägare och Upprätthållare. Allt är under Hans kontroll och Hans omsorg, och ingen del av skapelsen är oberoende av Honom. Därför är Han ensam värd att dyrkas, och ingen annan har rätt till tillbedjan. Allah är den som är fullständigt rik och oberoende av alla Sina skapelser, medan allt annat är i behov av Honom. Han är den som alltid är värd allt lov och all ära, i denna värld och i den kommande, för Sina fullkomliga egenskaper och Sina outtömliga välsignelser.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Versen ingjuter i den troendes hjärta en känsla av ödmjukhet och underkastelse inför Allah, då den påminner om att allt i universum tillhör Honom och att människan är en del av Hans skapelse.
  2. Den lär oss att sann rikedom ligger i att vara oberoende av allt utom Allah, och att den som förlitar sig på Honom aldrig blir fattig, ty Allah är den rike som inte behöver något.
  3. Den uppmanar oss att alltid prisa och tacka Allah i alla situationer – i medgång och motgång – eftersom Han är värd allt lov i alla tider och under alla omständigheter.
  4. Versen stärker tron på Allahs fullkomlighet och uppmuntrar människan att vända sig till Honom i alla sina behov, då Han ensam är den som kan uppfylla dem.


📜 Vers 24-28 — Sura Luqman

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Vi skall låta dem glädjas en liten tid åt livet; därefter skall Vi utlämna dem åt ett tungt straff.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
OCH OM du frågar människorna: "Vem har skapat himlarna och jorden?" - svarar de helt säkert: "Gud." Säg: "Gud ske lov och pris!" Nej, de flesta av dem är okunniga.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Gud tillhör allt i himlarna och på jorden. Gud är Den som är Sig själv nog, Den som allt lov och pris tillkommer.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Om än jordens alla träd blev till pennor och havet, utökat med sju hav, blev till bläck skulle det inte räcka för att skriva ned Guds ord. - Gud är allsmäktig, vis.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Att skapa er alla och låta er uppstå på nytt är detsamma som [att skapa] en enda människa [och låta henne återuppstå]. Gud hör allt, ser allt.
LuqmanKoranregister
34Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Översättning — Luqman 26

Sura Luqman Vers 26 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud tillhör allt i himlarna och på jorden. Gud är…

Sura Vers 26/34 — Sura Luqman لقمان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Luqman Lyssna, Sura Luqman Översättning, Sura Luqman mp3, Sura Luqman pdf. Vers 24–28. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers