Сура Лукман — Аят 28

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Халькум» — сотворение вас, ваше создание.
• «Ба‘сукум» — ваше воскрешение после смерти для Судного дня.
• «Кя нафсин вахида» — подобно сотворению и воскрешению одной-единственной души.

Толкование аята:

О люди! Сотворение всех вас — от первого до последнего — и воскрешение вас в День Суда для расчёта и воздаяния не представляет для Всевышнего Аллаха никакой трудности и не отличается по лёгкости от сотворения и воскрешения одной-единственной души. Как для Него не составляет труда создать одну душу и вернуть её к жизни, так же легко для Него сотворить и воскресить всех людей, сколько бы их ни было. Ибо Его могущество безгранично, а Его воля не знает преград.

Этот аят был ниспослан как ответ тем, кто отрицал воскрешение и считал его невозможным, удивляясь: «Как же Аллах соберёт нас всех после того, как наши тела истлеют в земле?» Всевышний разъясняет им, что для Него нет ничего невозможного — всё в Его власти, и для Него нет разницы между малым и великим, между одним и множеством.

Поистине, Аллах — Слышащий все ваши слова, и Его слух не отвлекается одним звуком от другого, и Видящий все ваши деяния, и Его зрение не занято одним творением от другого. Он объемлет всё Своим слухом и зрением, и ничто не ускользает от Него — ни ваши тайные помыслы, ни явные поступки. И Он непременно воздаст вам за всё, что вы совершили.

Урок и наставление:

О, верующий! Задумайся над величием твоего Господа, Который одним лишь словом «Будь!» — и возникает всё сущее. Если Он способен сотворить небеса и землю, то воскрешение людей для Него — дело ещё более лёгкое. Пусть эта истина наполнит твоё сердце уверенностью и спокойствием, ведь твой Господь слышит каждое твоё слово, видит каждый твой шаг и никогда не оставляет тебя без Своего попечения. Так укрепи же свою связь с Ним, помни о Нём в каждом своём деле, и знай, что возвращение к Нему неизбежно, а Его обещание — истина, в которой нет сомнения.