Surah Luqman — Câu Kinh 28

1. معاني الكلمات:

• خَلْقُكُمْ: việc tạo dựng các ngươi
• بَعْثُكُمْ: việc phục sinh các ngươi (vào Ngày Phán Xét)
• كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ: như một linh hồn duy nhất (tức là dễ dàng và đơn giản như việc tạo dựng và phục sinh một người)
• سَمِيعٌ: Đấng Hằng Nghe
• بَصِيرٌ: Đấng Hằng Thấy

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Việc Allah tạo dựng tất cả các ngươi – hỡi nhân loại – từ người đầu tiên đến người cuối cùng, và việc Ngài phục sinh tất cả các ngươi vào Ngày Phán Xét để tính sổ và thưởng phạt, không hề khó khăn hay phức tạp đối với Ngài. Điều đó đối với Ngài cũng dễ dàng và đơn giản như việc tạo dựng và phục sinh chỉ một linh hồn duy nhất. Quả thật, Allah là Đấng Hằng Nghe mọi lời nói của các ngươi, không có âm thanh nào làm Ngài bận rộn khỏi âm thanh khác. Ngài là Đấng Hằng Thấy mọi việc làm của các ngươi, không có hình ảnh nào làm Ngài bận rộn khỏi hình ảnh khác. Và cũng như vậy, việc tạo dựng hay phục sinh một linh hồn không làm Ngài bận rộn khỏi việc tạo dựng và phục sinh linh hồn khác. Câu Kinh này được ban xuống để phản bác những kẻ phủ nhận sự phục sinh, những kẻ cho rằng việc phục sinh tất cả nhân loại là điều không thể. Allah khẳng định rằng đối với quyền năng vô hạn của Ngài, việc đó chẳng khác gì việc tạo dựng và phục sinh một người duy nhất. Ngài thông suốt mọi điều, không có gì có thể thoát khỏi sự nghe và thấy của Ngài, và Ngài sẽ ban thưởng hoặc trừng phạt tương xứng với hành động của mỗi người.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Quyền năng của Allah là vô hạn và tuyệt đối. Việc tạo dựng hàng tỷ người và phục sinh tất cả họ vào Ngày Phán Xét không hề khó khăn đối với Ngài, giống như việc tạo dựng và phục sinh chỉ một người. Điều này khơi dậy trong lòng người tin tưởng sự kính sợ và tôn thờ Allah một cách chân thành.
• Allah luôn nghe thấy mọi lời nói và nhìn thấy mọi hành động của chúng ta, dù là nhỏ nhặt nhất. Điều này nhắc nhở chúng ta luôn cẩn trọng trong lời ăn tiếng nói và hành vi, đồng thời mang lại niềm an ủi rằng không có nỗ lực tốt đẹp nào bị bỏ qua.
• Niềm tin vào Ngày Phán Xét và sự phục sinh là một trụ cột quan trọng của đức tin Islam. Câu Kinh này củng cố niềm tin đó bằng lý lẽ logic và thuyết phục, giúp người Muslim thêm vững vàng trước những hoài nghi.
• Islam là tôn giáo của sự công bằng và trách nhiệm. Việc Allah phục sinh con người để tính sổ thể hiện sự công bằng tuyệt đối, khuyến khích con người sống tốt, làm việc thiện và tránh điều xấu.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai lầm lỗi, vì Allah là Đấng Hằng Nghe và Hằng Thấy, luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai quay về với Ngài bằng sự ăn năn chân thành.
• Những ai tìm hiểu và suy ngẫm về câu Kinh này sẽ cảm nhận được sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến Kinh Qur'an và mong muốn học hỏi, thực hành theo những giáo huấn cao quý của Islam.