லுக்மான் · 28/34
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா லுக்மான்
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٢٨
Maa khalqukum wa laa ba`sukum illaa kanafsinw-waa hidah; innal laaha Samee`um Baseer
📖 தமிழில்
(மனிதர்களே!) உங்களை படைப்பதும், (நீங்கள் மரித்த பின்) உங்களை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவதும் ஒருவரைப் (படைத்து, அவர் மரித்தபின் உயிர் கொடுத்து எழுப்புவது) போலன்றி வேறில்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; உற்று நோக்குபவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ما خلقكم: உங்களைப் படைத்தல்
  • ولا بعثكم: உங்களை (மறுமையில்) எழுப்புதல்
  • إلا كنفس واحدة: ஒரே ஓர் ஆன்மாவைப் போன்றே (எளிதானது)
  • سميع: அனைத்தையும் செவியுறுபவன்
  • بصير: அனைத்தையும் பார்ப்பவன்

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்கள் அனைவரையும் படைப்பதும், மறுமை நாளில் உங்கள் அனைவரையும் எழுப்புவதும், ஒரே ஓர் ஆன்மாவைப் படைப்பதும் எழுப்புவதும் போன்றே அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானதாகும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல. உங்களில் பலர் இருப்பதாலோ, உங்கள் உடல்கள் சிதறுண்டு மண்ணுடன் கலந்து விட்டதாலோ அவனுக்கு எந்தச் சிரமமும் இல்லை. அவன் ஒரு பொருளைப் படைப்பதற்கும், அனைத்தையும் படைப்பதற்கும் அவனுடைய கட்டளை ஒன்றே போதுமானது.

மேலும், அல்லாஹ் செவியுறுபவனாக இருக்கிறான் - அவனிடம் எத்தனையோ குரல்கள் ஒரே நேரத்தில் சென்றாலும், ஒவ்வொரு குரலையும் அவன் தெளிவாகக் கேட்கிறான். அவன் பார்ப்பவனாக இருக்கிறான் - பூமியிலும் வானங்களிலும் நடக்கும் அனைத்தையும் அவன் தெளிவாகப் பார்க்கிறான். அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. எனவே, உங்கள் செயல்கள் அனைத்தையும் அவன் அறிந்து, அதற்கேற்ப உங்களுக்கு கூலியும் தண்டனையும் வழங்குவான்.

இறைவனின் சக்திக்கு முன்னால் பெரியதும் சிறியதும், ஒன்றும் பலவும் சமமே. மறுமையில் உயிர்த்தெழுதலை நம்ப மறுப்பவர்களுக்கு இது ஒரு தெளிவான பதிலாகும்.

பயன்பாடுகள் (படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மீதான நம்பிக்கை: இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை நமக்கு உணர்த்துகிறது. அவனுக்கு எதுவும் கடினமில்லை என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் நாம் முழுமையாக நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  2. மறுமை நம்பிக்கையின் உறுதிப்பாடு: மறுமை நாளில் உயிர்த்தெழுதல் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதான காரியம். இதை உணரும்போது, நமது வாழ்க்கையில் பொறுப்புணர்வு அதிகரிக்கும். ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதை நினைவில் கொள்வோம்.
  3. அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு உணர்வு: அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்கிறான், பார்க்கிறான் என்பதை உணரும்போது, நாம் பாவங்களிலிருந்து விலகி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுவோம். இரகசியமாக செய்யும் செயல்களும் அவனிடமிருந்து மறைந்திருக்காது என்பதே இதன் சிறப்பு.
  4. இஸ்லாத்தின் எளிமை: இந்த வசனம் இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளை எளிமையாக விளக்குகிறது. மறுமை நம்பிக்கை என்பது சிக்கலான விஷயமல்ல; அது அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மீதான நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அமைந்த எளிய உண்மையாகும்.
  5. அச்சமும் நம்பிக்கையும்: அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும் பார்ப்பவனாகவும் இருப்பதால், அவனை அஞ்சி நடக்க வேண்டும். அதே நேரத்தில், அவனுடைய கருணையின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, நல்ல வாழ்க்கை வாழ முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா லுக்மான்

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் (யாவும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் (எவரிடமும்) தேவையற்றவன்; புகழப்படுபவன்.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
மேலும், நிச்சயமாக இப்பூமியிலுள்ள மரங்கள் யாவும் எழுது கோல்களாகவும், கடல் (நீர் முழுதும்) அதனுடன் கூட மற்றும் ஏழு கடல்கள் அதிகமாக்கப்பட்டு (மையாக) இருந்த போதிலும், அல்லாஹ்வின் (புகழ்) வார்த்தைகள் முடிவுறா நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
(மனிதர்களே!) உங்களை படைப்பதும், (நீங்கள் மரித்த பின்) உங்களை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவதும் ஒருவரைப் (படைத்து, அவர் மரித்தபின் உயிர் கொடுத்து எழுப்புவது) போலன்றி வேறில்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; உற்று நோக்குபவன்.
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் இரவைப் பகலில் புகுத்துகிறான்; பகலை இரவில் புகுத்துகிறான்; இன்னும் சூரியனையும், சந்திரனையும் வசப்படுத்தினான்" என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை செல்கின்றன அன்றியும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள செய்பவற்றை நன்கறிபவன்.
30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
எதனாலென்றால் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மெய்யான (இறை)வனாவான்; அவனை அன்றி அவர்கள் பிரார்த்திப்பவையாவும் அசத்தியமானவை மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே உன்னத மிக்கவன்; மகாப் பெரியவன்.
லுக்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
34வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — லுக்மான் 28

சூரா லுக்மான் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (மனிதர்களே!) உங்களை படைப்பதும், (நீங்கள் மரித்த பின்) உங்களை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவதும் ஒருவரைப்…

சூரா வசனம் 28/34 — சூரா லுக்மான் لقمان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா லுக்மான் கேள், சூரா லுக்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா லுக்மான் mp3, சூரா லுக்மான் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers