Surah Luqman — Aya 28

Ma’anonin Kalmomin:

• “Ma khalkukum”: Halittarku.
• “Wa la ba’thukum”: Ko kuma tayar da ku daga kaburbura.
• “Illa kanafsin wahidah”: Sai dai kamar halittar rai ɗaya ko tayar da shi.
• “Sami’un Basir”: Mai ji da gani wanda babu abin da ya ɓace masa.

Fassarar Ayar:

Ya ku mutane! Halittarku da yawanku, da kuma tayar da ku daga matattu domin hisabi da sakamako a ranar kiyama, ba wuya ba ne a gare Mu, sai dai kamar halittar rai ɗaya ko tayar da shi. Kamar yadda halittar rai ɗaya ko tayar da shi ba ta wahala ba a gare Mu, haka nan halittar dukan ku da tayar da ku ba ta wahala ba. Domin Allah Mai ji ne, yana jin dukan kalmomi a lokaci ɗaya ba tare da wani ya shagaltar da shi ba, kuma Mai gani ne, yana ganin dukan ayyuka a lokaci ɗaya ba tare da wani abu ya ɓoye masa ba. Don haka, halittar kowa da tayar da kowa daidai yake a gare Shi, babu wani abu da yake wuya a gare Shi. Wannan ayar ta zo ne a matsayin amsa ga waɗanda suke musun tayar da mutane daga kaburbura, suna ganin yana da wuya saboda yawan mutane, amma Allah ya sanar da su cewa dukan abin yana da sauƙi a gare Shi.

Fa’idodin Darasin:

1. Imani da ikon Allah wanda babu iyaka, kuma babu abin da yake wuya a gare Shi, don haka tayar da dukan mutane ba ta wahala ba.
2. Ayar tana ƙarfafa imani da ranar kiyama da hisabi, wanda yake sa mutum ya tsare kansa daga zunubai da yin ayyukan alheri.
3. Sanin cewa Allah yana jin dukan maganganu da ganin dukan ayyuka, yana sa mutum ya riƙa yin lura da abin da yake faɗa da aikatawa, domin komai a bayyane yake a gare Shi.
4. Ayar tana nuna sauƙin addinin Musulunci, domin imani da ikon Allah yana sa mutum ya natsu kuma ya dogara ga Allah a dukan al’amuransa.