Luqmaan · 28/34
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٢٨
Maa khalqukum wa laa ba`sukum illaa kanafsinw-waa hidah; innal laaha Samee`um Baseer
📖 Af-Soomaali
abuurkiinna iyo soobixintiinu ma aha sida Nafkaliya mooyee (Fudaydka), Eebana waa maqle arke ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Khalq: Abuurista.
  • Ba’th: Soo bixinta iyo soo nooleynta (Qiyaamada).
  • Naf waahid: Naf keliya.

Tafsiirka:

Dadow, abuuridda dhamaantiin iyo soo bixintiinnii Qiyaamada ma aha wax ku adag ama ku culus Allaah, waxay la mid tahay abuuridda ama soo bixinta hal naf oo keliya. Siduu u fudud yahay inuu abuuro hal qof ama uu soo nooleeyo, saas oo kale ayuu u fudud yahay inuu abuuro dhamaan dadkii hore iyo kuwii dambe oo uu soo bixiyo. Allaah waa Samiic (Maqle), wuxuu maqlaa dhammaan hadallada, kama qarsoona wax cod ah; wuxuuna yahay Basiir (Arage), wuxuu arkaa dhammaan camallada, waxba kama qarsoona. Sidaas darteed wuxuu ka war qabaa wax kasta oo la yiraahdo ama la falo, wuxuuna ka abaalgudi doonaa dadka marka la soo bixiyo.

Faa'iidooyin:

  1. Awoodda Allaah way kaamil ah tahay, waxba kuma adka abuurista iyo soo bixinta dadka oo dhan, sidaa darteed waa inaan isku halleynaa isaga oo kaliya.
  2. Qiyaamadu waa xaq sugan, ma jiro wax naga badbaadin kara maalintaas mooyee camal wanaagsan iyo toobad.
  3. Allaah waa Maqle iyo Arage, wuxuu ogyahay waxa aan qarsoon oo dhan, sidaa darteed waa inaan ka eersanaa falalka xun iyo hadallada qaldan, anagoo ognahay inaan isaga hor joognaa.
  4. Iimaanka Qiyaamada wuxuu ku xoojiyaa qalbiga, wuxuuna ku kalifaa dadka inay u camal falaan sidii ay u heli lahaayeen raalli ahaanshaha Allaah.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Luqmaan

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Eebaa iska leh waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan, Eebana waa hodan amaanan.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
hadday waxa dhulka ku sugan oo geeda ah Qalimo noqdaan Badduna khadayso oo gadaasheeda Todobo badood yihiin madhamaateen Kalimooyinka Eebe, Eebana waa adkaade falsan.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
abuurkiinna iyo soobixintiinu ma aha sida Nafkaliya mooyee (Fudaydka), Eebana waa maqle arke ah.
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
miyeydaan ogayn in Eebe Habeenka dhex galiyo Maalinta, Maalintana dhexgaliyo Habeenka sakhirayna Qoraxda iyo Dayaxa mid, kastana uu u socdo muddo magacaaban, Eebana waxaad Camalfalaysaan waa ogyahay.
30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Taasna wa in Eebe xaq yahay waxay caabudi ee ka soohadhayna baadil yahay iyo in Eebe yahay Sareeye wayn.
LuqmaanLiiska Quraan
34Aayad
MakkiRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 28

Suurah Luqmaan Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : abuurkiinna iyo soobixintiinu ma aha sida Nafkaliya mooyee (Fudaydka), Eebana…

Suurah Aayad 28/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers