スーラ ルクマーン — 節 28

語句の意味

• خَلْقُكُمْ: あなたがたを創造すること
• بَعْثُكُمْ: あなたがたを（復活の日に）よみがえらせること
• كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ: 一つの魂（の創造と復活）と同様に

解釈

人々よ、あなたがた全員を創造することも、復活の日にあなたがたをよみがえらせて清算と報いを行うことも、アッラーにとっては一つの魂を創造し、それをよみがえらせるのと同じくらい容易いことなのである。あなたがたの数がどれほど多く、多様であっても、アッラーの御力の前ではすべてが等しく簡単なのである。

この一節は、復活を否定する者たちへの反論として下された。彼らは「骨が朽ち果てた後、どうして再び創造されようか」と驚いていたが、アッラーはその無知な考えを退け、最初の創造も復活も、すべてはアッラーの御力にとって同様に容易いことを明らかにされたのである。

そして「本当にアッラーは全聴にして全視であられる」とは、アッラーはすべての言葉を聞かれ、すべての行いを見ておられるという意味である。一つの声を聞くことが他の声を聞くことの妨げになることはなく、一つの物を見ることが他の物を見ることの妨げになることもない。それと同様に、一つの魂の創造や復活が、他の魂の創造や復活の妨げになることもないのである。アッラーはすべてを完全に把握されており、その御力に欠けるところは何もない。

導きと教訓

1. アッラーの御力の偉大さ: すべての被造物の創造と復活が、一つの魂の創造と同様に容易いということは、アッラーの御力が無限であり、人間の想像をはるかに超えていることを示している。この認識は、信仰者の心にアッラーへの畏怖と崇拝の念を深める。
2. 復活への確信: この一節は復活の確実性を強調している。アッラーが最初に創造されたのだから、再びよみがえらせることはなおさら容易いのである。この確信は、現世での行いを正し、来世への備えを促す。
3. アッラーの完全な知識: 「全聴にして全視」という表現は、アッラーの知識と監視がすべてのものに及んでいることを示す。善行も悪行も、言葉も行いも、すべてが記録されており、それに応じた報いがあるという認識は、信仰者が常に正しい道を歩むための強力な動機となる。
4. 人間の限界の認識: 人間は多くのものを一度に扱うと混乱するが、アッラーにはそのような制限がない。このことは、人間が自分の能力を過信せず、すべての物事をアッラーに委ねる謙虚さを持つべきことを教えている。