Loğman · 28/34
Tərcümə Transliterasiya — Loğman surəsi
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٢٨
Maa khalqukum wa laa ba`sukum illaa kanafsinw-waa hidah; innal laaha Samee`um Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Sizi yaratmaq və diriltmək ancaq bir adamı yaratmaq və diriltmək kimidir. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Görəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • خَلْقُكُمْ (xəlqiniz): Sizin yaradılmanız.
  • بَعْثُكُمْ (bə'siniz): Sizin dirildilməniz, qəbirlərdən çıxarılıb hesaba çəkilməniz.
  • كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ (bir nəfs kimi): Tək bir canın yaradılması və dirildilməsi kimi.
  • سَمِيعٌ (Səmi'): Hər şeyi eşidən.
  • بَصِيرٌ (Bəsir): Hər şeyi görən.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Allah-Təala sizi ilk dəfə yaradarkən də, qiyamət günü qəbirlərdən dirildib hesaba çəkərkən də bunlar Onun üçün heç bir çətinlik törətmir. Sizin hamınızın — keçmişdən gələcəyə qədər bütün bəşəriyyətin — yaradılması və yenidən dirildilməsi, sanki tək bir canın yaradılıb dirildilməsi kimidir. Çünki Allahın qüdrəti qarşısında çoxluq və azlıq, asanlıq və çətinlik anlayışları yoxdur; Onun üçün hər şey eyni dərəcədə asandır.

Bu ayə, dirilişi inkar edənlərə bir cavab olaraq nazil olmuşdur. Onlar deyirdilər ki, biz bu qədər çoxuq, dağılmışıq, torpağa qarışmışıq — necə yenidən diriləcəyik? Allah-Təala isə buyurur ki, sizin hamınızın dirildilməsi Onun üçün bir nəfərin dirildilməsi kimidir. Çünki Allah hər şeyi eşidir və hər şeyi görür. Onun eşitməsinə heç bir səs mane olmur, görməsinə heç bir şey pərdə olmur. Eynilə, bir canı yaratmaq Onu başqa bir canı yaratmaqdan saxlamadığı kimi, birini diriltmək də digərini diriltməkdən saxlamaz.

Bu ayə bizə böyük bir təsəlli və ümid verir: Allah qullarının heç bir səsini, heç bir əməlini, heç bir duasını diqqətdən qaçırmır. Siz nə qədər çox olsanız da, nə qədər kiçik və dəyərsiz görünsəniz də, Allah sizi eşidir və görür. Elə isə Ona yönəlin, Ona dua edin, Onun rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. Qiyamət gününə iman gətirin ki, əməllərinizin mükafatını tam şəkildə alasınız. Unutmayın ki, sizi yoxdan yaradan Allah, sizi yenidən diriltməyə də qadirdir. Bu, Onun üçün bir anlıq işdir — kifayət qədər ki, Onun "Ol!" əmri verilsin.



📜 Ayə 26-30 — Loğman surəsi

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Əgər yer üzündəki bütün ağaclar qələm olsaydı, dəniz də mürəkkəb olub ardından ona yeddi dəniz də qatılsaydı, yenə də Allahın Sözləri qurtarmazdı. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Sizi yaratmaq və diriltmək ancaq bir adamı yaratmaq və diriltmək kimidir. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Görəndir.
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Məgər Allahın gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatdığını, müəyyən olunmuş vaxtadək hərəkət edən günəşi və ayı qoyduğu qanunlarına ram etdiyini, üstəlik Allahın, nə etdiklərinizdən xəbərdar olduğunu görmürsənmi?
30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Bu belədir. Çünki Allah Haqdır. Kafirlərin Ondan başqa ibadət etdikləri isə batil bütlərdir. Həqiqətən, Allah Ən Ucadır, Ən Böyükdür.
LoğmanQuran İndeksi
34Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Loğman 28

Loğman surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi yaratmaq və diriltmək ancaq bir adamı yaratmaq və diriltmək…

Surə Ayə 28/34 — Loğman surəsi لقمان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Loğman surəsi Dinlə, Loğman surəsi Tərcümə, Loğman surəsi mp3, Loğman surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers