Sura Luqman — Vers 28

Ordforklaringer:

• Khalq (خلق): Skabelse, at skabe noget fra intet.
• Ba'th (بعث): Opvækkelse, genoplivelse af de døde på Dommedag.
• Nafs wāḥidah (نفس واحدة): Én enkelt sjæl, ét enkelt menneske.

Fortolkning af verset:

O I mennesker! Jeres skabelse og jeres opvækkelse på Dommedag for regnskab og belønning er for Allah lige så let og enkel som skabelsen og opvækkelsen af én enkelt sjæl. Der er ingen forskel for Allahs magt og evne mellem at skabe én person eller at skabe hele menneskeheden, ligesom der heller ikke er nogen forskel for Ham mellem at opvække én person eller at opvække alle mennesker fra deres grave. Dette vers blev åbenbaret som et svar til dem, der benægtede opstandelsen og undrede sig over, hvordan Allah kunne samle alle mennesker igen efter døden. Allah gør det klart, at Hans magt er ubegrænset, og at intet er umuligt for Ham. Verset afsluttes med at fastslå, at Allah er Althørende og Alseende: Han hører alle jeres ord uden at et ord distraherer Ham fra et andet, og Han ser alle jeres handlinger uden at en handling skjuler en anden for Ham. Intet af jeres liv undgår Hans viden, og Han vil belønne eller straffe jer i overensstemmelse hermed.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset indgyder håb og tryghed i den troendes hjerte, fordi det viser, at Allahs magt er uendelig, og at intet er for stort eller for svært for Ham. Den, der skabte hele universet, har let ved at genoplive alle mennesker på Dommedag.
• Verset lærer os Allahs ophøjede egenskaber: Hans hørelse og Hans syn er fuldkomne og omfatter alt uden begrænsning. Dette opfordrer den troende til at vogte sine ord og handlinger, velvidende at Allah ser og hører alt.
• Verset styrker troen på opstandelsen og det evige liv, hvilket er en af islams grundpiller. Denne tro giver mennesket et formål i livet og en bevidsthed om, at alle handlinger vil blive mødt med retfærdighed.
• Verset opfordrer til ydmyghed over for Allahs storhed og magt, og det fjerner enhver undskyldning for at tvivle på Hans evne til at skabe og genoplive.