Luqmon · 28/34
Tarjima Translit — Luqmon surasi
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٢٨
Maa khalqukum wa laa ba`sukum illaa kanafsinw-waa hidah; innal laaha Samee`um Baseer
📖 O'zbek tilida
Сизларни яратиш ҳам, қайта тирилтириш ҳам фақат бир жон (яратиш ва қайта тирилтириш) кабидир. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи ва ўта кўргувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Xalq – yaratish.
  • Ba's – qayta tiriltirish, tiriltirish.
  • Nafs – jon, shaxs.

Tafsir:

Ey odamlar! Sizlarning barchangizni avvaldan yaratish va qiyomat kunida qayta tiriltirish Alloh uchun juda oson ishdir. Bu ish Uning qudratiga nisbatan bitta jonni yaratish yoki uni qayta tiriltirishdan farq qilmaydi. Xuddi bitta jonni yaratish va tiriltirish qanday oson bo'lsa, butun insoniyatni yaratish va tiriltirish ham shunchalik osondir. Chunki Allohning qudrati cheksizdir va Uning uchun kichik va katta, oz va ko'p barobardir.

Alloh taolo o'z bandalarining barcha so'zlarini eshitadi va barcha amallarini ko'radi. Uning eshitishi va ko'rishi mukammaldir – bir ovozni eshitish Uni boshqa ovozni eshitishdan chalg'itmaydi, bir narsani ko'rish Uni boshqa narsani ko'rishdan to'smaydi. Qiyomat kuni har bir insonning qilgan amaliga yarasha jazosi yoki mukofoti beriladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Allohning qudrati cheksizdir – Uning uchun hamma narsa oson. Bu mo'minning qalbini mustahkamlaydi va unga qiyomat kuni haqida ishonch bag'ishlaydi.
  2. Qiyomat kuni qayta tirilish haqiqatdir va bu Alloh uchun hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi. Bu e'tiqod insonni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan saqlaydi.
  3. Allohning eshitishi va ko'rishi mukammaldir – U bandalarining barcha so'zlari va amallarini biladi. Bu esa insonni har bir so'zida va har bir ishida ehtiyotkor bo'lishga chorlaydi.
  4. Alloh adolatli zotdir – har bir inson qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu haqiqat insonni to'g'ri yo'ldan yurishga va yaxshilik qilishga undaydi.


📜 Oyat 26-30 — Luqmon surasi

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Албатта, Аллоҳ Ўзи беҳожат ва мақталган зотдир.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Агар ер юзидаги дарахтнинг барчаси қаламлар бўлиб, денгиз–уни ортида етти денгиз мадад бериб туриб (сиёҳ) бўлса ҳам, Аллоҳнинг калималари битмас. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳакимдир.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Сизларни яратиш ҳам, қайта тирилтириш ҳам фақат бир жон (яратиш ва қайта тирилтириш) кабидир. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи ва ўта кўргувчидир.
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Аллоҳ кечани кундузга киритишини ва кундузни кечага киритишини, қуёш ва ойни беминнат хизматкор қилиб қўйганини, уларнинг ҳар бири белгиланган муддат томон юришини ва, албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганингиздан хабардор эканини кўрмадингми?!
30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Бу, албатта, Аллоҳнинг Ўзи ҳақ, албатта, Ундан ўзга илтижо қилаётганлари ботил ва, албатта, Аллоҳнинг Ўзи энг юксак ва энг буюк зот эканидандир.
LuqmonQuron ro'yxati
34Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Luqmon 28

Luqmon surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларни яратиш ҳам, қайта тирилтириш ҳам фақат бир жон (яратиш…

Sura Oyat 28/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers