Лукман · 28/34
Аударма Транслитерация — Лукман сүресі
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٢٨
Maa khalqukum wa laa ba`sukum illaa kanafsinw-waa hidah; innal laaha Samee`um Baseer
📖 Қазақ тілінде
Сендерді жарату және қайта тірілту бір жанды жаратып, тірілту секілді ғана. Ақиқатында Аллаһ бәрін Естуші Самиъ , бәрін Көруші Басир

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَلْقُكُمْ — сендерді жарату.
  • بَعْثُكُمْ — сендерді қайта тірілту.
  • كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ — бір ғана жанды жарату мен тірілту сияқты.
  • سَمِيعٌ — барлық дауысты еститін.
  • بَصِيرٌ — барлық нәрсені көретін.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала адамдарға: «Сендерді жарату да, қиямет күні қайта тірілтіп, есепке тарту да — бір ғана жанды жаратып, оны қайта тірілту сияқты оңай», — деп хабарлайды. Себебі Алланың құдіреті шексіз: көпті жарату да, азды жарату да Оған бірдей жеңіл. Ол — барлық сөздеріңді еститін, барлық істеріңді көретін. Бір дауысты есту Оны басқа дауысты есуден, бір нәрсені көру Оны басқа нәрсені көруден алаңдатпайды. Сол сияқты бір жанды жарату немесе тірілту Оны басқаларын жарату мен тірілтуден де кедергі жасамайды. Бұл аят қайта тірілуді жоққа шығарғандарға жауап ретінде түскен.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алланың құдіреті шексіз екенін білу — қайта тірілуге деген сенімді күшейтеді.
  • Алланың әр сөзді еститінін және әр істі көретінін ұғыну — адамды жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға тәрбиелейді.
  • Көп нәрсені жарату Аллаға қиын емес деген түсінік — Оның шексіз күш-қуатына деген сенімді арттырады.
  • Қиямет күні әркім өз ісі үшін жауап беретінін білу — өмірді мән-мағыналы өткізуге шақырады.
  • Осындай аяттар арқылы Алланың рақымы мен әділдігіне деген сенім нығаяды, бұл ислам дініне деген сүйіспеншілікті арттырады.


📜 Аят 26-30 — Лукман сүресі

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Аспандардағы және жердегілердің барлығы Аллаһтікі. Ақиқатында Аллаһ өте Бай, Мұқтажсыз, аса Мақтаулы
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Егер де жердегі барлық ағаштар қаламға айналып, ал теңіз сия болып және оған артынан жеті теңіз қосылса да Аллаһтың сөздері таусылмайды. Ақиқатында Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Сендерді жарату және қайта тірілту бір жанды жаратып, тірілту секілді ғана. Ақиқатында Аллаһ бәрін Естуші Самиъ , бәрін Көруші Басир
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Аллаһтың түнді күндізге кіргізіп, ал күндізді түнге кіргізетінін көрмедің бе? Әрі күн мен айды құлдарының пайдасы үшін бағынышты еткенін, олардың әрқайсысы белгіленген мерзімге дейін қозғалады, сондай-ақ Аллаһ сендердің не істейтіндеріңнен Хабардар екенін
30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Бұл солай. Ақиқатында, Аллаһ әл-Хақ күмәнсіз Ақиқат , ал олардың Одан өзге шақыратындары табынып жалбарынатындары жалған әрі шын мәнінде, Аллаһ аса Жоғары, өте Үлкен
ЛукманҚұран тізімі
34Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Лукман 28

Лукман сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерді жарату және қайта тірілту бір жанды жаратып, тірілту секілді…

Сүресі Аят 28/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers