লুকমান · 28/34
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা লুকমান
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٢٨
Maa khalqukum wa laa ba`sukum illaa kanafsinw-waa hidah; innal laaha Samee`um Baseer
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান একটি মাত্র প্রাণীর সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের সমান বৈ নয়। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছু শোনেন, সবকিছু দেখেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَلْقُكُمْ (তোমাদের সৃষ্টি) — তোমাদের সৃষ্টি করা।
  • بَعْثُكُمْ (তোমাদের পুনরুত্থান) — মৃত্যুর পর জীবিত করে তোলা।
  • كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ (একটি মাত্র প্রাণীর মতো) — একটি মাত্র মানুষের সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের মতোই সহজ।

তাফসীর:

হে মানুষ! তোমাদের সৃষ্টি করা এবং কিয়ামতের দিন তোমাদের পুনরুত্থিত করা আল্লাহর পক্ষে কোনো কঠিন কাজ নয়। তোমাদের সংখ্যা যতই বেশি হোক না কেন, আল্লাহর ক্ষমতার কাছে তা একটি মাত্র প্রাণী সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের মতোই সহজ। যেমনটি তিনি প্রথমবার একটি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন এবং মৃত্যুর পর তাকে পুনরুত্থিত করবেন, ঠিক তেমনিভাবে সমগ্র মানবজাতিকে তিনি পুনরুত্থিত করবেন। কারণ আল্লাহর শক্তি ও ইচ্ছার সামনে বড়-ছোট, বেশি-কম সবকিছু সমান। তিনি সর্বশ্রোতা — তাঁর কাছ থেকে কোনো কথা গোপন থাকে না, এমনকি একই সময়ে লক্ষ লক্ষ মানুষের কথা তিনি শুনতে পান। তিনি সর্বদর্শী — তাঁর দৃষ্টি থেকে কোনো কাজ, কোনো গোপন বিষয় লুকানো নেই। তিনি প্রত্যেকের কথা ও কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং এর প্রতিদান দেবেন। যারা পুনরুত্থানকে অসম্ভব মনে করে, তাদের জন্য এ আয়াত স্পষ্ট প্রমাণ যে, আল্লাহর ক্ষমতার কাছে সবকিছু সম্ভব এবং তিনি প্রতিটি বিষয়ের ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখেন।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম — তাঁর জন্য কোনো কিছুই কঠিন নয়। তাই কিয়ামত ও পুনরুত্থানে বিশ্বাস করা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য।
  2. আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বদর্শী — আমাদের প্রতিটি কথা ও কাজ তিনি জানেন। এই উপলব্ধি মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা সৃষ্টি করে, কারণ যে সৃষ্টিকর্তা একবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই পুনরুত্থানেও সক্ষম।
  4. মানুষের জীবনের প্রতিটি কর্মের হিসাব হবে — এই বিশ্বাস মানুষকে দায়িত্বশীল ও সচেতন করে তোলে এবং পরকালের সাফল্যের জন্য প্রস্তুত হতে সহায়তা করে।


📜 আয়াত 26-30 — সূরা লুকমান

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
পৃথিবীতে যত বৃক্ষ আছে, সবই যদি কলম হয় এবং সমুদ্রের সাথেও সাত সমুদ্র যুক্ত হয়ে কালি হয়, তবুও তাঁর বাক্যাবলী লিখে শেষ করা যাবে না। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
তোমাদের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান একটি মাত্র প্রাণীর সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের সমান বৈ নয়। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছু শোনেন, সবকিছু দেখেন।
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন? তিনি চন্দ্র ও সূর্যকে কাজে নিয়োজিত করেছেন। প্রত্যেকেই নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত পরিভ্রমণ করে। তুমি কি আরও দেখ না যে, তোমরা যা কর, আল্লাহ তার খবর রাখেন?
30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
এটাই প্রমাণ যে, আল্লাহ-ই সত্য এবং আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের পূজা করে সব মিথ্যা। আল্লাহ সর্বোচ্চ, মহান।
লুকমানকুরআন সূচী
34আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
28আয়াত

অনুবাদ — লুকমান 28

সূরা লুকমান আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান একটি মাত্র প্রাণীর সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের…

সূরা আয়াত 28/34 — সূরা লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা লুকমান শুনুন, সূরা লুকমান অনুবাদ, সূরা লুকমান mp3, সূরা লুকমান pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না