ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَلْقُکُمْ: آفرینش شما
- بَعْثُکُمْ: زنده کردن شما در روز قیامت
- نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: یک انسانِ تنها
تفسیر آیه:
ای مردم! آفرینش همه شما و زنده کردن شما در روز قیامت، در نزد خداوند متعال، کاری آسان و ساده است؛ همانند آفرینش و زنده کردن یک انسانِ تنها. برای قدرت خداوند، تفاوتی میان آفرینش یک نفر و آفرینش میلیونها نفر وجود ندارد؛ چرا که او با یک فرمانِ «کُن» (باش)، همه چیز را پدید میآورد.
این آیه در پاسخ به کسانی نازل شده است که زنده شدن دوباره انسانها را پس از مرگ محال میپنداشتند و میگفتند: چگونه ممکن است این همه انسانِ پراکنده در خاک، دوباره جمع شوند و زنده گردند؟ خداوند متعال در پاسخ میفرماید: آفرینش و بازآفرینی شما، برای قدرت بیپایان من، هیچ تفاوتی با آفرینش یک انسان ندارد. همانطور که آفریدن یک نفر برای من دشوار نیست، آفریدن و زنده کردن همه شما نیز دشوار نیست.
سپس میفرماید: «إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ»؛ همانا خداوند شنوا و بیناست. او همه گفتارها را میشنود و همه کردارها را میبیند. هیچ صدایی او را از شنیدن صدای دیگر بازنمیدارد و هیچ منظری او را از دیدن منظر دیگر غافل نمیکند. او به تمام اعمال و گفتار شما آگاه است و در روز قیامت، شما را بر اساس همانها جزا خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت بیپایان خداوند: این آیه به ما میآموزد که قدرت خداوند محدود به کمیت و تعداد نیست. او میتواند همه مخلوقات را در یک لحظه بیافریند و دوباره زنده کند. این حقیقت، ایمان ما را به عظمت پروردگار تقویت میکند.
- آسانی معاد برای خداوند: اگر به قدرت خداوند ایمان داشته باشیم، باور به روز قیامت برای ما آسان میشود. همان خدایی که ما را از نطفهای کوچک آفرید، به یقین میتواند ما را دوباره زنده کند.
- علم و آگاهی کامل خداوند: خداوند نه تنها شنوا و بیناست، بلکه شنوایی و بینایی او کامل و بینقص است. هیچ چیز از او پنهان نمیماند؛ پس باید مراقب گفتار و کردار خود باشیم و بدانیم که همه اعمال ما ثبت و ضبط میشود.
- امید و انگیزه برای نیکوکاری: باور به اینکه خداوند همه چیز را میبیند و میشنود، ما را به انجام کارهای نیک ترغیب میکند و از گناه بازمیدارد؛ چرا که میدانیم هیچ عملی بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند.
- آرامش دل مؤمن: کسی که به قدرت و علم خداوند ایمان دارد، در برابر سختیها و مشکلات زندگی آرامش دارد و میداند که خداوند توانا و دانا، تدبیر امور او را بر عهده دارد و در نهایت، عدالت خود را در روز قیامت برقرار خواهد کرد.
📜 آیه 26-30 — لقمان
ترجمه — لقمان 28
سوره لقمان آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آفرينش همه شما و باز زنده كردنتان تنها همانند زنده…سوره آیه 28/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










