翻译 — Tafsir
词汇释义:
- خلقكم:创造你们
- بعثكم:复活你们(指末日复活)
- كنفس واحدة:如同一个生命(的创造与复活)
经文注释:
人们啊!你们当思考这伟大的真理:真主创造你们全体,并在末日复活你们,这在祂看来绝非难事。你们虽然人数众多,从阿丹直到最后一个人,但真主的全能丝毫不受数量影响。祂创造你们全体,如同创造一个生命一样容易;祂复活你们全体,也如同复活一个生命一样简单。这正如祂在造化之初创造了第一个人阿丹——从泥土中创造了他,又使他的后代从一滴精液繁衍而来——这对真主而言毫无困难。
真主是全聪的,祂能同时听见所有被造物的声音,没有任何声音能干扰祂听取另一种声音;祂是全明的,祂能同时看见一切事物,没有任何景象能遮蔽祂观察另一种景象。正因如此,祂的创造与复活之能也同样不受任何事物阻碍——祂不会因创造一个人或复活一个人而疏忽另一个人。
这节经文是针对那些否认复活之人的回应。他们质疑说:“我们死后化为尘土,如何能再次被复活呢?”真主告诉他们:复活你们对祂而言,就像创造和复活一个生命那样轻而易举。因为真主的全能不受时间、空间和数量的限制,祂只需说一声“有”,便即刻成就。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主无限的权能与伟大。试想,创造一个人需要多么精妙的智慧——从无到有,赋予生命、灵魂、理智和感官;而复活全体人类,在真主看来竟如同复活一人般容易。这是何等震撼的真理!
当你感到信仰薄弱时,当你在生活中遇到困难时,当有人质疑真主的能力时,请记住这节经文:真主是全能于万事的。祂既能从无中创造万物,也能使亡者复活;祂既能听见你内心最细微的祈祷,也能看见你暗中的善行。没有任何事物能阻挡祂的恩惠与慈悯。
因此,让我们以敬畏之心崇拜祂,以虔诚之心祈求祂,以坚定之心相信祂的许诺。末日必定来临,复活必定真实,那时每个人都将面对自己行为的回报。愿真主使我们成为坚信复活、力行善功的仆人,使我们成为祂所喜悦之人。阿敏!
📜 节 26-30 — 章 鲁格曼章
翻译 — 鲁格曼章 28
章 鲁格曼章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 创造你们和复活你们,只象创造一个人和复活一个人一样。真主确是全聪的,确是全明的。章 节 28/34 — 章 鲁格曼章 لقمان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 鲁格曼章 聆听, 章 鲁格曼章 翻译, 章 鲁格曼章 mp3, 章 鲁格曼章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








