سوره لقمان آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان (سڀني) جو خلقڻ ۽ اوھان جو وري جيارڻ رڳو…

لقمان · 28/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Maa khalqukum wa laa ba`sukum illaa kanafsinw-waa hidah; innal laaha Samee`um Baseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان (سڀني) جو خلقڻ ۽ اوھان جو وري جيارڻ رڳو ھڪڙيءَ ماڻھوءَ (جي خلقڻ ۽ وري جيارڻ) جھڙو آھي بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

خَلْقُكُمْ: اوھان جي پيدا ڪرڻ.
بَعْثُكُمْ: اوھان کي قيامت جي ڏينهن قبرن مان ٻيهر زنده ڪري اٿارڻ.
كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ: ھڪڙي ئي نفس (ماڻھو) جي مثل.
سَمِيعٌ: ٻڌندڙ، جنھن کي ڪا به آواز لڪل نه آھي.
بَصِيرٌ: ڏسندڙ، جنھن کي ڪا به شيءِ لڪل نه آھي.

2) تفسير:

اي ماڻھؤ! اوھان سڀني کي پيدا ڪرڻ ۽ قيامت جي ڏينهن اوھان سڀني کي ٻيهر زنده ڪري اٿارڻ الله تعاليٰ لاءِ ايترو ئي آسان آھي، جيترو ھڪڙي ئي ماڻھو کي پيدا ڪرڻ ۽ ٻيهر زنده ڪرڻ. اوھان جي ڪثرت ۽ تعداد الله جي قدرت ۾ ڪا به رڪاوٽ پيدا نٿي ڪري، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ جي قدرت بي انتها آھي. ھن آيت ۾ انھن ماڻھن کي جواب ڏنو ويو آھي جيڪي قيامت ۽ بعث بعد الموت کي ناممڪن سمجهن ٿا. پوءِ فرمايو ويو ته بيشڪ الله تعاليٰ ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آھي. ھن جي ٻڌڻ ۾ ڪو به آواز رڪاوٽ نٿو وجهي ۽ ھن جي ڏسڻ ۾ ڪا به شيءِ رڪاوٽ نٿي وجهي. جنھن طرح ھڪڙي شيءِ کي ڏسڻ ھن کي ٻي شيءِ ڏسڻ کان نه روڪيندو آھي، انھيءَ طرح ھڪڙي نفس کي پيدا ڪرڻ يا ٻيهر زنده ڪرڻ ھن کي ٻين کي پيدا ڪرڻ ۽ ٻيهر زنده ڪرڻ کان نه روڪيندو آھي. ھو اوھان جي سڀني ڳالھين کي ٻڌي ٿو ۽ اوھان جي سڀني ڪمن کي ڏسي ٿو، ۽ جلد ئي اوھان کي اوھان جي ڪمن جو بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت بي انتها ۽ ڪامل آھي. ھن لاءِ ٻيھر زنده ڪرڻ ۽ حساب ڪتاب ڪرڻ ڪنھن به طرح مشڪل ناھي.
قيامت ۽ بعث بعد الموت تي ايمان رکڻ ضروري آھي، ڇاڪاڻ ته اھو الله جي قدرت تي يقين جو حصو آھي.
الله تعاليٰ سڀ ڪجهه ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آھي. ھن کان ڪجهه به لڪل ناھي، نه اسان جون ڳالھيون ۽ نه اسان جا ڪم.
ھن آيت ۾ انھن ماڻھن لاءِ تسلي ۽ اميد آھي جيڪي الله جي رحمت ۽ انصاف تي يقين رکن ٿا، ته ھڪ ڏينھن سڀني کي حساب ڏيڻو آھي.
الله جي ٻڌڻ ۽ ڏسڻ تي يقين اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان پري رھڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته الله جي قدرت ۾ ڪو به شڪ نه ڪجي ۽ ھن جي وعدي تي پورو يقين رکجي.

📜 آيت 26-30 — سوره لقمان

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو ئي آھي، بيشڪ الله اُھوئي بي پرواھ (ڏاڍو) ساراھيل آھي.

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ جيڪي وڻ زمين ۾ آھن سي جيڪڏھن قلم ٿين ۽ سمنڊ (جو پاڻي) اُن جي مَسُ ٿئي اُن کانپوءِ ست سمنڊ (ٻيا به) ھجن ته الله (جي قدرت) جون ڳالھيون نه کُٽنديون، بيشڪ الله غالب حِڪمت وارو آھي.

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته الله رات کي ڏينھن ۾ داخل ڪندو آھي ۽ ڏينھن کي رات ۾ داخل ڪندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ کي نِوايائين، سڀڪو مقرر مُدت توڻي ھلندو آھي ۽ (نه ڏٺو اٿيئي ڇا) ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

اِھي (ڪم) ھن ڪري آھن ته الله ئي برحق آھي ۽ ته اُن کانسواءِ جنھن به ٻي کي سڏيندا آھن سو ڪوڙ آھي ۽ ته الله ئي تمام مٿاھون وڏو آھي.

→ آيت 27 📖 لقمان آيت 29 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — لقمان 28

سوره لقمان آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان (سڀني) جو خلقڻ ۽ اوھان جو وري جيارڻ رڳو…

سوره آيت 28/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.