Luqman · 34/34
Oversettelse Translitterasjon — Sure Luqman
إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ۝٣٤
Innal laaha `indahoo `ilmus saa`ati wa yunazzilul ghaisa wa ya`lamu maa fil arhaami wa maa tadree nafsum maazaa takisbu ghadaa; wa maa tadree nafsum bi ayyi ardin tamoot; innal laaha `Aleemun Khabeer
📖 På Norsk
Gud alene kjenner timen. Han sender regnet ned. Han vet hva som er i mors liv. Ingen vet hva morgendagen vil bringe. Ingen vet i hvilket land han vil dø. Gud vet, er vel underrettet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • الساعة: Tidspunktet for dommedag og oppstandelsen.
  • الغيث: Regn som faller fra skyene.
  • الأرحام: Livmorene til kvinner.
  • عليم خبير: Den Allvitende, Den Kjennende – Han som kjenner alt, både det skjulte og det synlige.

Tolkning av verset:

Allah alene har kunnskap om når dommedag vil inntreffe – ingen andre kjenner dette tidspunktet. Han er den som sender regn fra himmelen når Han vil, og ingen har makt til dette uten Ham. Han vet hva som finnes i kvinners livmødre, enten det er gutt eller jente, og Han kjenner deres skjebne – om de vil bli lykkelige eller ulykkelige. Ingen sjel vet hva den vil oppnå i morgen, verken av godt eller ondt, og ingen vet på hvilket sted på jorden den vil dø – verken på land eller til havs. All denne kunnskapen er forbeholdt Allah alene, og Han er Den Allvitende som kjenner alle tings ytre og indre sider, og ingenting er skjult for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at kunnskapen om det skjulte utelukkende tilhører Allah, og at mennesket er svakt og begrenset i sin viten. Dette bør fylle hjertet med ydmykhet og få oss til å stole fullt ut på Allah i alle våre saker. Når vi vet at ingen kjenner morgendagen, blir vi minnet om å forberede oss for det evige liv ved å gjøre gode gjerninger og søke Allahs tilgivelse. Verset styrker også troen på Allahs visdom og rettferdighet, og oppmuntrer oss til å leve hvert øyeblikk med bevissthet om at vi alltid er under Allahs omsorg og tilsyn. Dette skaper trygghet i hjertet og en dyp følelse av tilknytning til vår Skaper.



📜 Vers 32-34 — Sure Luqman

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
Og når bølgene skyller over dem som skyer, da ber de til Gud i troens oppriktighet mot Ham. Når Han så berger dem til land, blir noen mer lunkne. Fornekte Vårt tegn gjør bare utakknemlige svikere.
33يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Dere mennesker, frykt deres Herre, og frykt for den dag da en far intet kan overta for sin sønn, eller en sønn det ringeste for sin far. Guds løfter er sannhet! La ikke jordelivet forlede dere. La ikke forføreren forlede dere når det gjelder Gud.
34إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Gud alene kjenner timen. Han sender regnet ned. Han vet hva som er i mors liv. Ingen vet hva morgendagen vil bringe. Ingen vet i hvilket land han vil dø. Gud vet, er vel underrettet.
LuqmanKoranregister
34Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Oversettelse — Luqman 34

Sure Luqman Vers 34 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud alene kjenner timen. Han sender regnet ned. Han vet…

Sure Vers 34/34 — Sure Luqman لقمان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Luqman Lytt, Sure Luqman Oversettelse, Sure Luqman mp3, Sure Luqman pdf. Vers 32–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers