Surah Luqman — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• السَّاعَةِ: giờ tận thế, thời điểm xảy ra ngày phán xét.
• الْغَيْثَ: mưa, nước mưa mang lại sự sống cho đất đai và muôn loài.
• الْأَرْحَامِ: tử cung của người mẹ, nơi thai nhi được hình thành và phát triển.
• تَدْرِي: biết, hay biết được.
• تَكْسِبُ: làm ra, thu hoạch được, gây ra.
• عَلِيمٌ: Đấng Toàn Tri, biết hết mọi thứ.
• خَبِيرٌ: Đấng Am Tường, thông suốt cả điều kín đáo lẫn điều công khai.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, chỉ một mình Allah mới nắm giữ kiến thức về thời điểm xảy ra Ngày Tận Thế. Không một ai, dù là thiên thần hay con người, có thể biết được khi nào giờ đó sẽ đến. Ngài là Đấng duy nhất ban mưa xuống từ những đám mây để hồi sinh đất đai và nuôi dưỡng muôn loài; không một thế lực nào khác có khả năng làm điều đó. Ngài cũng biết rõ mọi điều nằm trong tử cung của người mẹ: đó là bé trai hay bé gái, sẽ hạnh phúc hay bất hạnh, và mọi đặc điểm khác của đứa trẻ. Không một linh hồn nào có thể biết trước ngày mai mình sẽ làm gì, sẽ thu được điều tốt hay điều xấu, và cũng không ai biết mình sẽ chết ở mảnh đất nào, dù là trên cạn hay dưới biển. Tất cả những điều đó chỉ thuộc về kiến thức của Allah. Quả thật, Allah là Đấng Toàn Tri, thông suốt mọi điều, am hiểu cả những gì ẩn giấu bên trong lẫn những gì bộc lộ ra bên ngoài; không có gì có thể che giấu được Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng chỉ một mình Allah nắm giữ năm điều mà không ai có thể biết được, điều này khơi dậy trong lòng người tín hữu sự khiêm nhường và phó thác hoàn toàn vào Ngài.
• Việc Allah ban mưa và biết rõ mọi điều trong tử cung cho thấy lòng thương xót và quyền năng vô hạn của Ngài, khiến con người thêm yêu mến và biết ơn Đấng Tạo Hóa.
• Con người không biết ngày mai mình sẽ làm gì hay sẽ chết ở đâu, điều này nhắc nhở chúng ta sống tỉnh thức, chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng những việc làm tốt đẹp.
• Việc Allah là Đấng Toàn Tri và Am Tường khuyến khích người tín hữu tìm hiểu về Ngài, tin tưởng tuyệt đối vào sự công bằng và sự thông suốt của Ngài đối với mọi việc.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa để người đọc cảm nhận được sự gần gũi của Đấng Tạo Hóa, Đấng luôn biết rõ mọi điều dù là nhỏ nhặt nhất, từ đó thêm gắn bó với Kinh Qur'an và đức tin Islam.