Surah Luqman — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "عِلْمُ السَّاعَةِ": Ìmọ̀ nípa wákàtí tí Ayọ̀ Ìgbẹ̀yìn yóò dé.
• "الْغَيْثَ": Òjò tí ń rọ̀ láti ọ̀run wá.
• "الْأَرْحَامِ": Àwọn ilé-ìtẹ́ (ibi tí ọmọ ń dàgbà nínú ìyá).
• "تَكْسِبُ": Ohun tí ẹni ń ṣe tàbí ń kójọ fún ara rẹ̀.
• "خَبِيرٌ": Ẹni tí ó mọ̀ ohun tí ó farapamọ́, tí ó sì ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Allāhu ni ó ni ìmọ̀ nípa wákàtí tí Ayọ̀ Ìgbẹ̀yìn yóò dé; kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó mọ̀ ọ́. Òun ni ó ń sọ òjò kalẹ̀ láti ọ̀run wá ní àkókò tí Ó bá fẹ́, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀. Ó sì mọ ohun gbogbo tí ń bẹ nínú ilé-ìtẹ́ àwọn obìnrin: bóyá ọkùnrin ni tàbí obìnrin, bóyá yóò ní ayọ̀ tàbí ìbànújẹ́. Kò sí ẹ̀dá kan tí ó mọ ohun tí yóò ṣe lọ́la, bóyá rere ni tàbí búburú. Bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹ̀dá kan tí ó mọ ilẹ̀ tí yóò kú sí, bóyá ilẹ̀ òkun ni tàbí ilẹ̀ gbígbẹ. Allāhu nìkan ni ó mọ gbogbo nǹkan wọ̀nyí. Dájúdájú, Allāhu ni Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí ó sì ń rí ohun tí ó farapamọ́ àti ohun tí ó hàn gbangba; kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu nìkan ni ó ni ìmọ̀ tí ó kún pé nípa ọ̀nà àti àkókò gbogbo nǹkan, èyí sì ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé E ní kíkún.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé kò sí ẹni tí ó lè mọ ọjọ́ ọ̀la rẹ̀ tàbí ibi tí yóò kú sí, èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yí ara wa padà sí Allāhu, kí a má ṣe gbéra ga.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu ń tọ́jú ìṣẹ̀dá, Ó ń rọ òjò, Ó sì mọ ohun tí ń bẹ nínú ilé-ìtẹ́, èyí ń gbin ìfẹ́ àti ìgbàgbọ́ nínú ọkàn ẹni tí ó bá ń ka Al-Qur’ān.
• Ó ń kọ́ wa pé láti ní ìrẹ̀lẹ̀, láti má ṣe gbéra ga, àti láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu nítorí pé Òun ni ó mọ gbogbo ohun tí ó farapamọ́ àti ohun tí ó hàn gbangba.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìtùnú pé Allāhu ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ Rẹ̀, èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì ní ìrètí nínú àánú Rẹ̀.