Лукман · 34/34
Котормо Транслитерация — Лукман сүрөсү
إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ۝٣٤
Innal laaha `indahoo `ilmus saa`ati wa yunazzilul ghaisa wa ya`lamu maa fil arhaami wa maa tadree nafsum maazaa takisbu ghadaa; wa maa tadree nafsum bi ayyi ardin tamoot; innal laaha `Aleemun Khabeer
📖 Кыргызча
Кыямат качан болушун Бир Аллаһ гана билет. Ал (асмандан) жамгыр жаадырат. (Бир Өзү гана) жатындагы түйүлдүктү(н тагдырын) билет. Эч бир жан эртең эмне иш жасаарын биле албайт. Жана эч ким кай жерде (кантип) өлүшүн да биле албайт. Чынында, Бир Аллаһ гана (бардыгын) Билүүчү, (бардыгынан) Кабардар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • السَّاعَة — Кыяматтын убактысы, кыямат кайым боло турган убакыт.
  • الْغَيْث — жаан, жамгыр. Айрыкча кургакчылыкта пайдалуу болгон жаан.
  • الْأَرْحَام — жатындар, энелердин курсагындагы бала.
  • تَكْسِب — эмне иштеп, эмне кылып алат, эмне аракет кылат.
  • خَبِير — кабардар, ички-сырткы нерселердин баарынан кабардар болуучу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында Аллах Таала гана кыямат кайым боло турган убакытты билет. Ал убакытты эч ким, эч бир макулук билбейт — бул илим жалгыз Аллахка таандык. Аллах Өзү каалаган убакта, Өзү белгилеген жерде жаанды түшүрөт. Жаанды түшүрүү да Аллахтын колунда, андан башка эч ким муну кыла албайт. Аллах энелердин курсагындагы баланын эркекпи же кызбы экенин, бактылуубу же бактысызбы экенин жана башка сырларын билет. Эч бир адам эртең эмне иштеп, эмне табаарын, кандай жакшылык же жамандык кылаарын билбейт. Ошондой эле эч бир адам кайсы жерде, кайсы өлкөдө өлөөрүн да билбейт. Бул беш нерсенин илими жалгыз Аллахка гана таандык. Чындыгында Аллах баарын билүүчү, ар нерседен кабардар. Ага эч нерсе жашыруун эмес — көрүнгөн да, жашыруун да нерселердин баарын билет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге илимдин чексиз булагы жалгыз Аллах экенин үйрөтөт. Адам баласы канчалык илимдүү болсо да, кээ бир сырларды билүүгө кудурети жетпейт. Бул Аллахтын кудуретинин улуулугун көрсөтөт.
  • Кыяматтын убактысын, жаандын качан жааарын, курсаактагы баланын абалын, эртең эмне болоорун жана кайсы жерде өлөрүбүздү билбөө — бул биздин алсыздыгыбызды, Аллахка болгон муктаждыгыбызды эскертет. Ошондуктан ар дайым Аллахка таянып, Ага сыйынышыбыз керек.
  • Бул аят адамды өзүнө тартат, анткени ал биздин жашообуздагы эң чоң суроолорго жооп берет: келечекти ким билет? Өлүм кайда келет? Бала эркекпи же кызбы? Мунун баарын Аллах билет. Бул бизди Аллахка жакындатат, Ага болгон ишенимди бекемдейт.
  • Ислам дини бизди белгисиз нерселерге кайгырбай, Аллахка тапшырууга чакырат. Бул адамга тынчтык жана ички бейпилдик берет. Ким Аллахка таянса, ал эч качан жалгыз калбайт.
  • Ошондой эле бул аят бизди илим үйрөнүүгө, изилдөөгө чакырат — бирок Аллахтын илимине тең келе албастыгыбызды моюнга алуу менен. Бул тең салмактуулук — ыйман менен илимдин айкалышы.
  • Акыры, бул аят бизге Аллахтын ысымдарынан «Алим» (Билүүчү) жана «Хабир» (Кабардар) деген ысымдарынын маанисин түшүнүүгө жардам берет. Аллах баарын билет, биздин жашыруун ойлорубузду да, кыялдарыбызды да. Ошондуктан жакшылыкка умтулуп, жамандыктан кайталы.


📜 Аят 32-34 — Лукман сүрөсү

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
Жана качан аларды(н кемелерин) тоодой толкундар ороп калганда гана Аллаһтын жалгыз Өзүнө дуба кылышат. Ал эми, (балээден) куткарып кургактыкка чыгарып койсо, алардан (көпчүлүк) бөлүгү Аллаһга толук берилбей калышат. Биздин аят-белгилерибизди кыянатчы, шүгүр кылбаган адамдар гана четке кагышат
33يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
О, адамдар! Раббиңерден корккула! Жана атасы баласына, баласы атасына өз сообунан (жардам катары) эч нерсе бере албай турган Күндөн корккула! (Ал күндүн келишин Аллаһ убада берген). Аллаһтын убадасы-Акыйкат! Силерди дүйнө жашоосу(нун убактылуу арам жыргалдары) азгырып койбосун! Силерди азгыруучу Аллаһ(тын кечиримдүүлүгү) менен азгырып койбосун
34إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Кыямат качан болушун Бир Аллаһ гана билет. Ал (асмандан) жамгыр жаадырат. (Бир Өзү гана) жатындагы түйүлдүктү(н тагдырын) билет. Эч бир жан эртең эмне иш жасаарын биле албайт. Жана эч ким кай жерде (кантип) өлүшүн да биле албайт. Чынында, Бир Аллаһ гана (бардыгын) Билүүчү, (бардыгынан) Кабардар
ЛукманКуран тизмеси
34Аят
MeccanRevelation
34Аят

Котормо — Лукман 34

Лукман сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кыямат качан болушун Бир Аллаһ гана билет. Ал (асмандан) жамгыр…

Сүрөсү Аят 34/34 — Лукман сүрөсү لقمان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Лукман сүрөсү Укта, Лукман сүрөсү Котормо, Лукман сүрөсү mp3, Лукман сүрөсү pdf. Аят 32–34. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers