மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- السَّاعَةِ: மறுமை நாள் (உலக முடிவு நாள்).
- الْغَيْثَ: மழை.
- الْأَرْحَامِ: கர்ப்பப்பைகள் (தாயின் வயிற்றில் உள்ள கருவறைகள்).
- مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا: நாளை (எதிர்காலத்தில்) தான் என்ன செய்யப் போகிறாள் என்பது.
- عَلِيمٌ خَبِيرٌ: மிக அறிந்தவன், உள்ளும் புறமும் அறிந்தவன்.
விளக்கம்:
நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே மறுமை நாள் எப்போது நிகழும் என்பதற்கான ஞானம் உள்ளது. அதை அவனைத் தவிர வேறு யாரும் அறிய மாட்டார்கள். அவனே தான் நாடிய நேரத்தில் மேகங்களிலிருந்து மழையை இறக்குகிறான்; இதற்கு அவனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் சக்தியில்லை. மேலும், தாய்களின் கர்ப்பப்பைகளில் உள்ள சிசுக்களைப் பற்றி – ஆணா, பெண்ணா, நல்லவனா, கெட்டவனா, அழகானவனா, அழகற்றவனா என்பதை – அவனே அறிவான்.
எந்த ஒரு மனிதனுக்கும் நாளை (எதிர்காலத்தில்) தான் என்ன செய்யப் போகிறான் – நன்மையா, தீமையா, செல்வமா, வறுமையா – என்பது தெரியாது. அது போலவே, எந்த ஒரு மனிதனுக்கும் தான் எந்த இடத்தில் (நிலத்தில்) இறப்பான் என்பதும் தெரியாது; கடலிலா, கரையிலா, கிழக்கிலா, மேற்கிலா என்பது யாருக்கும் தெரியாது. இவை அனைத்தையும் அறியும் ஞானம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன், உள்ளும் புறமும் அறிந்தவன்; அவனிடமிருந்து எந்த விஷயமும் மறைந்திருக்காது.
பயன்கள் (பாடங்கள்):
- அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை: இந்த ஐந்து மறைவான விஷயங்கள் (மறுமை நாள், மழை, கர்ப்பம், எதிர்கால செயல்கள், இறப்பிடம்) அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளன என்பதை உணரும்போது, மனிதன் தனது எதிர்காலத்தைப் பற்றிய கவலையைக் குறைத்து, அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். அவனே அனைத்தையும் நிர்வகிக்கிறான்.
- பணிவும் தாழ்மையும்: மனிதன் தனது அறிவு எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், இந்த ஐந்து விஷயங்களை அறிய இயலாதவன் என்பதை உணரும்போது, அவனிடம் கர்வம் ஏற்படாது; அல்லாஹ்வின் முன் பணிவுடன் நடந்து கொள்வான்.
- நன்மை செய்வதில் அவசரம்: நாளை என்ன நடக்கும் என்பது தெரியாது என்பதால், இன்றே நன்மை செய்ய வேண்டும்; தவ்பாவில் (பாவமன்னிப்பில்) தாமதிக்கக் கூடாது. ஏனெனில், இறப்பு எப்போது, எங்கு வரும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
- அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவுகூர்தல்: மழை, கர்ப்பம் போன்றவற்றை அல்லாஹ் தான் நிர்வகிக்கிறான் என்பதை நினைக்கும்போது, அவனுடைய கருணையும் அருளும் நினைவுக்கு வருகிறது; இது அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
- மறுமை நாளுக்கான தயாரிப்பு: மறுமை நாள் நிச்சயம் வரும் என்பதும், அதன் நேரம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரியும் என்பதும் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; இது மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
📜 வசனம் 32-34 — சூரா லுக்மான்
மொழிபெயர்ப்பு — லுக்மான் 34
சூரா லுக்மான் வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அந்த (கியாம) நேரம் பற்றிய ஞானம் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது அவனே மழையையும்…சூரா வசனம் 34/34 — சூரா லுக்மான் لقمان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா லுக்மான் கேள், சூரா லுக்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா லுக்மான் mp3, சூரா லுக்மான் pdf. வசனம் 32–34. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








