루크만 · 34/34
번역 로마자 — 장 루크만
إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ۝٣٤
Innal laaha `indahoo `ilmus saa`ati wa yunazzilul ghaisa wa ya`lamu maa fil arhaami wa maa tadree nafsum maazaa takisbu ghadaa; wa maa tadree nafsum bi ayyi ardin tamoot; innal laaha `Aleemun Khabeer
📖 한국어 의미
심판의 날과 비가 내림과 태아에 있는 것과 너희가 매일 무엇을 얻을 것이며 너희가 어느 곳에서 죽을 것인가 하는 것은 하나님만이 아심이라 실로 하나님은 지 해와 아심으로 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الساعة (아스-사아): 심판의 날, 세상의 종말이 일어나는 때
  • الغيث (알-가이스): 비, 생명을 주는 단비
  • الأرحام (알-아르함): 어머니의 자궁들
  • تَدْرِي (타드리): 알다, 인지하다
  • عليم (알림): 모든 것을 아시는 분
  • خبير (하비르): 모든 것의 내면과 외면을 꿰뚫어 아시는 분

해석:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 오직 당신께만 속한 다섯 가지 보이지 않는 일들(غيب)을 언급하십니다. 이는 그분의 무한한 지식과 전지하심을 증명합니다.

첫째, 심판의 날(الساعة)에 대한 지식은 오직 알라께만 있습니다. 그 시간이 언제 올지는 그분 외에는 그 누구도, 심지어 가장 가까운 천사나 예언자조차 알지 못합니다.

둘째, 비를 내리시는 일은 알라의 능력에 달려 있습니다. 그분께서 원하실 때 비를 내리시고, 원하실 때 내리지 않으십니다. 이는 그분의 자비와 지혜에 따른 것입니다.

셋째, 자궁 속에 있는 것을 아시는 분은 오직 알라뿐입니다. 그분은 태아가 남자인지 여자인지, 행복할 것인지 불행할 것인지, 그 수명과 운명이 어떠할 것인지를 모두 알고 계십니다.

넷째, 내일 자신이 무엇을 얻게 될지는 그 어떤 영혼도 알지 못합니다. 선을 얻을지 악을 얻을지, 부요해질지 가난해질지, 건강할지 병들지 아무도 모릅니다.

다섯째, 어느 땅에서 죽음을 맞이할지는 그 어떤 영혼도 알지 못합니다. 육지에서일지 바다에서일지, 고향에서일지 타향에서일지, 그 누구도 알지 못합니다.

이 모든 것은 오직 알라만이 아시는 일입니다. 그분은 모든 것의 외면과 내면을 꿰뚫어 보시는 분이시며, 그분의 지식에서 벗어날 수 있는 것은 아무것도 없습니다.


교훈과 지혜:

  1. 겸손한 마음으로 알라께 의지하라: 우리는 내일 일어날 일조차 알지 못하는 존재입니다. 그러므로 우리는 오직 알라께만 의지하고 그분께 겸손히 기도해야 합니다. 이는 우리의 마음을 알라께 연결하고, 그분에 대한 신뢰를 강화시킵니다.
  2. 알라의 지식에 대한 확신: 이 구절은 알라의 지식이 완전하고 무한함을 보여줍니다. 우리의 삶에서 일어나는 모든 일, 심지어 가장 작은 세부사항까지도 그분의 지식과 통제 아래 있습니다. 이는 우리에게 큰 위안을 줍니다.
  3. 선한 일을 서두르라: 우리는 내일이 올지, 어디서 죽음을 맞이할지 모릅니다. 그러므로 오늘, 지금 이 순간에 선한 일을 행하고, 회개하고, 알라께 가까이 나아가야 합니다. 죽음은 예고 없이 찾아오기 때문입니다.
  4. 미래에 대한 과도한 걱정 금지: 우리가 알지 못하는 미래에 대해 과도하게 걱정하는 것은 의미가 없습니다. 우리의 의무는 오늘 최선을 다하고, 결과는 알라께 맡기는 것입니다. 이는 우리의 마음을 평온하게 하고, 삶의 무게를 덜어줍니다.
  5. 알라의 자비에 대한 소망: 비를 내리시고, 자궁 속의 생명을 보살피시는 알라의 자비는 우리를 향해 있습니다. 우리는 이 자비를 기억하며, 그분께 희망을 걸고, 그분의 용서를 구해야 합니다.


📜 절 32-34 — 장 루크만

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
산과 같은 파도가 그들을 덮 칠 때 그들은 하나님께 구원을 청 하고 그분께 성실히 복종하매 하 나님이 그들을 육지로 구출하니 그들 중에는 중간에 있는자 있고 또 거역하는자 있도다 그러나 어 느 누구도 하나님의 예증을 거역 하지 아니하나 은혜를 망각한 불 신자들은 제외더라
33يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
백성들이여 너희 주님을 경 외하고 다가올 그날을 두려워 하 라 그때는 아버지가 아들에게 도 움이 되지 못하고 아들이 그의 아 버지께 무익 하도다 실로 하나님 의 약속은 진실이나니 이 현세가 너희들을 현혹토록 해서는 아니되 며 유혹하는 자들이 너희를 유혹 케 하지 않도록 하라
34إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
심판의 날과 비가 내림과 태아에 있는 것과 너희가 매일 무엇을 얻을 것이며 너희가 어느 곳에서 죽을 것인가 하는 것은 하나님만이 아심이라 실로 하나님은 지 해와 아심으로 충만하시니라
루크만꾸란 목록
34
MeccanRevelation
34

번역 — 루크만 34

장 루크만 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 심판의 날과 비가 내림과 태아에 있는 것과 너희가 매일 무엇을…

장 절 34/34 — 장 루크만 لقمان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 루크만 듣기, 장 루크만 번역, 장 루크만 mp3, 장 루크만 pdf. 절 32–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers