Suurah Luqmaan Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe agtiisuu yahay ogaanshaha Saacadda (Qiyaame) iyo Roob di'iddu, wuxuuna…

Luqmaan · 34/34

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan

إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innal laaha `indahoo `ilmus saa`ati wa yunazzilul ghaisa wa ya`lamu maa fil arhaami wa maa tadree nafsum maazaa takisbu ghadaa; wa maa tadree nafsum bi ayyi ardin tamoot; innal laaha `Aleemun Khabeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe agtiisuu yahay ogaanshaha Saacadda (Qiyaame) iyo Roob di'iddu, wuxuuna ogyahay waxa makaanka (Ilma galeenka) ku sugan, nafna ma oga waxay mudan Barri, Nafna ma oga Dhulkay ku dhiman, Eebaa og xeelna dheer.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

الساعة (Saacadda): Maalinta Qiyaame.
الغيث (Roobka): Roobka naxariista.
الأرحام (Ilmo-galeenka): Uurka haweenka.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa xaqiijo Allaah oo Kaliya, ma jiro wax la wadaaga cilmigiisa, inuu yaqaan waqtiga ay Qiyaamadu dhici doonto, cidna ma oga markay tahay. Isagaa soo dejiya roobka oo kaliya, cid kale oo awood u leh ma jirto. Wuxuuna ogyahay waxa ku jira ilmo-galeenka haweenka, hadday tahay lab iyo dhedig, iyo hadduu noqon doono nasiib leh iyo mid xun. Naftu ma oga waxay kasban doonto berri oo khayr iyo shar ah, mana oga meel ay ku dhiman doonto oo dhulka ka mid ah, hadday tahay berri ama badda. Allaah ayaa uun kaligiis ogaa waxaas oo dhan, waana mid wax walba og, oo waxa qarsoon iyo waxa muuqdaba uu u yaqaan, waxba kama qarsoona.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Cilmiga waxa maqan (ghayb) waxaa uun iska leh Allaah, lamana xaqiijin karo cid kale, sidaas darteed waa in aan aaminaa oo aan ku kalsoonaanaa Isaga oo kaliya.
Aayaddani waxay ku tusinaysaa inaan dadku awood u lahayn inay ogaadaan mustaqbalkooda, marka waa inay ku tiirsanaadaan Allaah oo u dhiibaan amarkooda, isla markaana ay ku dadaalaan waxa wanaagsan oo ay kasban karaan.
Waxay ku boorrinaysaa inaan xasillooni iyo nabadgelyo ka raadsano Allaah, oo aan ogaanno in kalsoonida aan dhigo ee waxyaalaha aan maqan tahay ay tahay cibadaad iyo naxariis, isla markaana ay nagu xoojinayso inaan u diyaar garo Qiyaamada oo aan ku camal farno wanaagga.

📜 Aayad 32-34 — Suurah Luqmaan

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

marka hirku daboolo dadka oo Hoos la moodo waxay baryaan Eebe iyagoo u kali yeeli Diinta (Cibaadada) markuu u koriyo xagga Barrigana waxaa ka mid noqon Dadka mid dhexdexeysan, mana diido aayadkanaga mid khaa'in ah oo gaalimo badan mooyee.

33يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Dadow ka dhawrsada Eebihiin oo ka Cabsada Maalin uusan ka abaalmarinayn Waalid Ilmihiisa, Ilmuhuna Waalidka waxba, yabooha Eebana waa Xaq, ee yeyna idinku dhagrin nolosha adduunyo, yuuna idinku dhagrin Eebe dhagar badane (shaydaan).

34إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

← Aayad 33 📖 Luqmaan

LuqmaanLiiska Quraan

34Aayad

MakkiRevelation

34Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 34

Suurah Luqmaan Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe agtiisuu yahay ogaanshaha Saacadda (Qiyaame) iyo Roob di'iddu, wuxuuna…

Suurah Aayad 34/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 32–34. Af-Soomaali: Kiswahili.