سوره لقمان آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ قيامت جي خبر الله ئي وٽ آھي، ۽ اُھوئي…

لقمان · 34/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innal laaha `indahoo `ilmus saa`ati wa yunazzilul ghaisa wa ya`lamu maa fil arhaami wa maa tadree nafsum maazaa takisbu ghadaa; wa maa tadree nafsum bi ayyi ardin tamoot; innal laaha `Aleemun Khabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ قيامت جي خبر الله ئي وٽ آھي، ۽ اُھوئي مينھن وسائيندو آھي، ۽ جيڪي ڳڀيراڻين ۾ آھي سو (به) ڄاڻندو آھي، ۽ ڪوئي جيءُ نه ڄاڻندو آھي ته (پاڻ) سڀاڻي ڇا ڪندو، ۽ ڪوئي جيءُ نه ڄاڻندو آھي ته (پاڻ) ڪھڙي زمين تي مرندو، تحقيق الله ڄاڻندڙ خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

السَّاعَةِ: قيامت جو وقت.
الْغَيْثَ: مينهن، برسات.
الْأَرْحَامِ: ماءُ جي پيٽ (رحم).
تَدْرِي: ڄاڻي ٿي.
تَكْسِبُ: ڪمائي ٿي، حاصل ڪري ٿي.
خَبِيرٌ: خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ (ظاهري ۽ باطني ڳالهين جو).

2) تفسير:

بيشڪ الله ئي آهي جنهن وٽ قيامت جي قائم ٿيڻ جو علم آهي، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به ان جو وقت نٿو ڄاڻي. ۽ الله ئي آهي جيڪو مينهن وسائي ٿو، جڏهن ۽ جتي هو چاهي ٿو، ٻيو ڪو به ان تي قدرت نٿو رکي. ۽ الله ئي ڄاڻي ٿو ته ماءُ جي پيٽ ۾ ڇا آهي — ڇوڪرو آهي يا ڇوڪري، نيڪ بخت آهي يا بدبخت، ۽ ان جون ٻيون به سموريون حالتون هو ئي ڄاڻي ٿو. ۽ ڪو به انسان اها ڄاڻ نٿو رکي ته سڀاڻي هو ڇا ڪمائيندو — ڀلائي يا برائي. ۽ ڪو به انسان اها ڄاڻ نٿو رکي ته هو ڪهڙي زمين تي مرندو — خشڪي تي يا سمنڊ ۾. اهي سموريون ڳالهيون صرف الله جي ئي علم ۾ آهن. بيشڪ الله هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي، ظاهري ۽ لڪل سمورين ڳالهين جي خبر رکندڙ آهي، ان کان ڪجهه به ڳجهو ناهي.

3) فائدا ۽ سبق:

اهي پنج ڳالهيون — قيامت جو وقت، مينهن جو وسڻ، پيٽ ۾ ٻار جي حالت، سڀاڻي جو ڪم ۽ موت جي جاءِ — صرف الله ئي ڄاڻي ٿو. ان مان معلوم ٿيو ته غيب جو علم صرف الله وٽ آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته غيب جي ڄاڻ لاءِ ڪنهن به نجومي، جوتشي يا عامل تي ڀاڙڻ بدران صرف الله تي ڀروسو ڪيون.
الله جي علم جي وسعت ۽ سندس قدرت تي غور ڪرڻ انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ سندس وحدانيت جو يقين وڌائي ٿو.
جڏهن انسان کي خبر هجي ته سڀاڻي جو ڪم ۽ موت جي جاءِ به هن جي هٿ ۾ ناهي، ته هو الله تي توڪل ڪري، نيڪ عمل ڪرڻ ۾ جلدي ڪري ۽ دنيا جي لالچ ۾ نه پوي.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته زندگي جي هر لمحي کي قيمتي سمجهون، ڇاڪاڻ ته نه اسان کي اها خبر آهي ته ڪالهه اسان جو آخري ڏينهن آهي، ۽ نه ئي اها ته اسان ڪٿي دفن ٿينداسين. ان ڪري هر وقت نيڪي ۽ الله جي يادگيري ۾ گذارڻ گهرجي.
الله جو "عليم" ۽ "خبير" هجڻ اسان کي اها تسلي ڏئي ٿو ته اسان جا سمورا ڪم، لڪل ۽ ظاهر، سڀ سندس علم ۾ آهن، ۽ هو هر هڪ کي انصاف سان بدلو ڏيندو. هيءَ ڳالهه اسان کي نيڪيءَ جي ترغيب ۽ برائيءَ کان پرهيز ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 32-34 — سوره لقمان

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

۽ جڏھن کين (درياءَ جي) لھر پاڇي وارن پھاڙن وانگر ويڙھيندي آھي (تڏھن) خاص الله کي نِلو ڏانھس مھاڙ ڪري سڏيندا آھن، پوءِ جنھن مھل کين ڀر ڏانھن بچارائي پھچائيندو آھي (تنھن مھل) منجھائن ڪي وچٿرا ھوندا آھن، سڀڪنھن انجام ڀڃندڙ بي شڪر کانسواءِ ٻيو ڪوبه اسان جي آيتن جو انڪار نه ڪندو آھي.

33يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

اي ماڻھؤ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو ۽ اُن ڏينھن کان (به) جنھن ۾ ڪو پيءُ پنھنجي پُٽ جي ڪم نه ايندو، ۽ نه پُٽ پنھنجي پيءُ جي ڪجھ ڪم ايندڙ ھوندو، بيشڪ الله جو وعدو سچو آھي تنھنڪري نڪي اوھان کي دنيا جي حياتي ٺڳي، ۽ نڪي اوھان کي الله بابت ٺڳيندڙ (شيطان) ٺڳي.

34إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

→ آيت 33 📖 لقمان

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — لقمان 34

سوره لقمان آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ قيامت جي خبر الله ئي وٽ آھي، ۽ اُھوئي…

سوره آيت 34/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 32–34. سنڌيءَ ۾: اردو.