سوڕەتی لوقمان — ئایه‌ت 34

واتەکانی قورئان:

• الْغَيْث: باران
• الْأَرْحَام: سکانی دایکان
• عَلِيمٌ خَبِيرٌ: زانای بە هەموو شتێک، ئاگادار بە نهێنی و ئاشکرا

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤەکان! بزانن و باوەڕی پتەوتان هەبێت کە زانینی پێنج شتی نادیار و شاراوە تەنها لای خوای گەورەیە و کەسێک لە جیهاندا ناتوانێت بیانزانێت:

1. زانینی کاتی ڕوودانی قیامەت و کۆتایی جیهان، کە هیچ کەسێک نازانێت کەی دێت.
2. باراندنی باران، کە خوای گەورە بە تەنها دەزانێت کەی و لە کوێ باران دەبارێنێت و چەند دەبارێنێت.
3. زانینی ئەوەی کە لە سکانی دایکانە، واتە: نێرە یان مێ، خۆشبەخت یان بەدبەخت، و هەموو ئەو تایبەتمەندییانەی کە لە کەسەکەدا هەیە.
4. هیچ کەسێک نازانێت سبەی چی دەکات یان چی بەسەریدا دێت، چاکە یان خراپە، ژیان یان مردن.
5. هیچ کەسێک نازانێت لە کوێی زەوی دەمرێت، لە وشکانی یان دەریا، لە شار یان لە دێهات.

بەڵام خوای گەورە بە تەنها زانایە بە هەموو ئەم شتانە و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە، چونکە ئەو زانایە بە هەموو شتێک و ئاگادارە بە نهێنی و ئاشکرا.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەی بۆ فەرموون، کە دەمانبات بۆ سەرچاوەی هەموو زانستەکان، ئەویش خوای گەورەیە. کاتێک دەبینین مرۆڤ هەرچەندە شارەزا و زانا بێت، بەڵام ناتوانێت زانینی ئەم پێنج شتە بدۆزێتەوە، ئەمە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر گەورەیی و توانای خوای گەورە. جا ئەی مرۆڤە! بۆچی لە خوایەک ترسنە کە هەموو شتێک دەزانێت و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە؟ بۆچی گوێڕایەڵی ئەو نەبین و لە سزای ئەو بترسین؟ با هەموو کارەکانمان بە ناوی ئەو و بۆ ڕەزامەندی ئەو بکەین، چونکە ئەو زانایە بە هەموو کردارەکانمان و لە هەموو شتێک ئاگادارە. با لەم ئایەتە فەرمان بە تەقوا و لەخواترسی وەربگرین، و هەمیشە لە بیرمان بێت کە خوای گەورە چاودێری هەموو شتێکە و لە ڕۆژی دواییدا هەموو کردارەکانمان دەبینێت و پاداشتمان دەداتەوە.