Сура Лукман — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „عَلَىٰ هُدًى“ (ала худан): „върху напътствие“ — изразът означава, че те са установени, утвърдени и непоколебими върху правия път, а не просто че са го докоснали.

— „هُدًى“ (худан): напътствие, правият път, светлината, която води към истината и доброто.

— „مِّن رَّبِّهِمْ“ (мин раббихим): от техния Господ — тоест напътствието е дар и милост от Аллах, а не плод на собствените им сили.

— „الْمُفْلِحُونَ“ (ал-муфлихун): успелите, спечелилите, онези, които постигат това, което желаят, и се спасяват от това, от което се страхуват.

1. Тълкувание на аята:

Тези, които са описани с горепосочените качества — вяра в Аллах, извършване на молитвата и раздаване от онова, което Аллах им е дарил, както и твърдата убеденост в отвъдния живот — се намират върху ясно напътствие и светлина от своя Господ. Те са утвърдени върху правия път, водени са към истината и са защитени от заблуда. Именно тези хора са истинските успели: в земния живот те постигат спокойствие, доволство и напътствие, а в отвъдния живот печелят вечното блаженство и се спасяват от наказанието. Техният успех е пълен и траен, защото идва от следването на истината и от милостта на Аллах.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Напътствието е дар от Аллах; който искрено търси истината, Аллах го води и му дава светлина.

— Истинският успех не е само в материалните придобивки, а в следването на правия път и в постигането на доволството на Аллах.

— Вярата, молитвата, милостинята и убедеността в отвъдния живот са пътят към истинското щастие и спасение.

— Коранът описва вярващите с красиви качества и им дава радостна вест за успех, което показва колко милостив и справедлив е ислямът.

— Всеки, който желае успех и спокойствие в сърцето си, ще намери в тези думи покана да се обърне към своя Господ и да следва Неговото напътствие.