Luqmaan · 5/34
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥
Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Af-Soomaali
kuwaasi waxay ku suganyihiin hanuun Eebe, kuwaasina waa kuwa liibaanay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Calaa hudan: waxay ku sugan yihiin hanuun iyo toosnaan.
  • Muflihuun: kuwa liibaanay, kuwa guuleystay.

Tafsiirka:

Kuwa lagu tilmaamay sifooyinka wanaagsan ee lagu sheegay aayadaha hore — kuwaas oo ah kuwa u hagaagaya Jidka Toosan, oo ooga salaadda, oo bixiya Zakada, oo aamina Aakhiro — kuwaasi waxay ku sugan yihiin hanuun iyo iftiin ka yimid Rabbigood. Iyaga ayaa ah kuwa liibaanay oo guuleystay, waxayna helayaan waxa ay rabaan oo khayr ah, waxayna ka dheeraan waxa ay ka cabsanayaan oo shar ah, adduun iyo Aakhiroba.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Hanuunka Ilaahay waa naxariis iyo fadli uu siiyo addoommadiisa kuwa doona, mana aha wax lagu xaqiijiyo rabitaan qof ama tabar dad.
  2. Liibaanada dhabta ah waxay ku xiran tahay in qofku u hagaago Jidka Toosan oo uu ku camal falo wixii uu Ilaahay faray — sida salaadda, Zakada, iyo rumeysiga Aakhiro.
  3. Qur'aanka Kariimka ah waa iftiin iyo hanuun dadka ku hanuuniya jidka toosan, ciddii ku dhegta waxay ku sugan tahay iftiin ka yimid Rabbigood.
  4. Nolosha Aakhiro ayaa ah meesha liibaanada dhabta ah lagu xisaabto, marka qofku dhab u rumeeyo Aakhiro wuxuu u camal falaa si uu u gaaro liibaanadaas.


📜 Aayad 3-7 — Suurah Luqmaan

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
waana hanuunka iyo naxariista samalfalayaasha.
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
kuwa salaadda ooga, Zakadana bixiya, iyagoo aakhiro yaqiinsan.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
kuwaasi waxay ku suganyihiin hanuun Eebe, kuwaasina waa kuwa liibaanay.
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dadka waxaa ka mid ah kuwo gadan hadal wax shuqliya si uu uga dhumiyo (Dadka) Jidka Eebe iyagoon wax ogayn, Jidka Eebene ku Jees jeesa, kuwaasi waxay mudan Cadaab Dulleeya.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
marka lagu akhriyo aayadkanaga wuu jeedsadaa isagoo iskibrin, sidii isagoon maqal, oo dhagihiisu culusyihiin, ugu bishaaree Cadaab daran.
LuqmaanLiiska Quraan
34Aayad
MakkiRevelation
5Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 5

Suurah Luqmaan Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwaasi waxay ku suganyihiin hanuun Eebe, kuwaasina waa kuwa liibaanay.

Suurah Aayad 5/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers