සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 5 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුහු ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ මග පෙන්වීම මත වෙති. තවද ඔවුහුමය ජයග්රාහකයෝ.

ලුක්මාන් · 5/34

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ලුක්මාන්

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔවුහු ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ මග පෙන්වීම මත වෙති. තවද ඔවුහුමය ජයග්රාහකයෝ.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

عَلَىٰ هُدًى – යහමඟ ලබා සිටිති.
الْمُفْلِحُونَ – ජයග්රාහකයින්, සාර්ථකයින්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ගුණාංගවලින් සැරසුණු අය (එනම්, අල්-කිතාබ් (ග්රන්ථය) අනුගමනය කරන, සලාතය (නමස්කාරය) ස්ථාපිත කරන, යහපතට අණ කරන, අයහපතින් වළක්වන සහ ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන අය) ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් ලැබුණු යහමඟ සහ පැහැදිලි ආලෝකය මත සිටිති. ඔවුන් අන්ධභාවයෙන් හෝ මංමුළාවෙන් කටයුතු නොකරති. තවද, ඔවුන්ම මෙලොවදී සහ පරලොවදී සැබෑ ජයග්රහණය ලබන අය වෙති. ඔවුන් තම අපේක්ෂාවන් සාක්ෂාත් කරගන්නා අතර, බිය විය යුතු දේවලින් ආරක්ෂා වන්නෝය. ඔවුන් ස්වර්ගයට ඇතුළු වී නිරයෙන් මිදෙන්නෝය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

යහමඟ ලැබීම අල්ලාහ්ගේ ත්යාගයක් වන අතර, එය ලබා ගැනීමට හේතුව වන්නේ ධර්මය අනුගමනය කිරීම සහ යහපත් ක්රියාවන්ය.
සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු ලෞකික වස්තු හෝ තනතුරු නොව, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීම සහ සදාකාලික සැපත උරුම කර ගැනීමයි.
ධර්මිෂ්ඨ ගුණාංගවලින් සැරසුණු තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබෙන බවට මෙය සහතිකයකි.
මුස්ලිම්වරයෙකු තම ජීවිතයේ ඉලක්කය විය යුත්තේ අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය සහ පරලොව සාර්ථකත්වයයි. එයම සැබෑ ජයග්රහණයයි.

📜 ආයාත් 3-7 — සූරා ලුක්මාන්

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

එය දැහැමියන්ට මගපෙන්වීමක් හා ආශිර්වාදයකි.

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

ඔවුහු වනාහි සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරති. තවද සකාත් ද පිරිනමති. තවද ඔවුහු මතු ලොව පිළිබඳ ව තරයේම විශ්වාස කරන්නෝ වෙති.

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ඔවුහු ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ මග පෙන්වීම මත වෙති. තවද ඔවුහුමය ජයග්රාහකයෝ.

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

තවද ජනයා අතරින් කිසිදු දැනුමකින් තොර ව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් මුළා කරනු වස් පුහු වදන් මිලට ගෙන ඒවා විහිළුවක් බවට ගන්නා අය ද වෙති. තමන් හට නින්දා සහගත දඬුවමක් ඇත්තෝ ඔවුහුමය.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

තවද ඔහු වෙත අපගේ වදන් පාරායනා කර පෙන්වනු ලබන අවස්ථාවේ තම දෙකන්හි බිහිරි බව ඇත්තාක් මෙන් තමන්ට එය නොඇසුණාක් මෙන් අහංකාරයකු සේ හැරී ගියේය. එහෙයින් වේදනීය දඬුවම ගැන ඔහුට ශුභාරංචි දන්වනු.

← ආයාත් 4 📖 ලුක්මාන් ආයාත් 6 →

ලුක්මාන්කුර්ආන් දර්ශකය

34ආයාත්

MeccanRevelation

5ආයාත්

පරිවර්තනය — ලුක්මාන් 5

සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 5 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුහු ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ මග පෙන්වීම මත වෙති. තවද ඔවුහුමය ජයග්රාහකයෝ.

සූරා ආයාත් 5/34 — සූරා ලුක්මාන් لقمان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ලුක්මාන් අසන්න, සූරා ලුක්මාන් පරිවර්තනය, සූරා ලුක්මාන් mp3, සූරා ලුක්මාන් pdf. ආයාත් 3–7. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3