ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- هُدًى: راهنمایی، روشنایی و نوری که انسان را به راه راست هدایت میکند.
- الْمُفْلِحُونَ: رستگاران، کسانی که به خواستههای خود رسیده و از آنچه میترسند دور شدهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان صفات نیک مؤمنان در آیات پیشین، در این آیه پاداش و جایگاه آنان را روشن میسازد و میفرماید: اینان که با ویژگیهای یادشده آراستهاند، بر هدایت و روشنایی از سوی پروردگارشان قرار دارند؛ یعنی خداوند آنان را به راه راست رهنمون شده و به آنان نور و بصیرتی عطا کرده است که در پرتو آن، راه حق را از باطل تشخیص میدهند. سپس میفرماید: اینان همان رستگارانند؛ کسانی که در دنیا و آخرت به سعادت و پیروزی دست یافتهاند، به آنچه آرزو دارند میرسند و از آنچه از آن بیم دارند در امان میمانند. این رستگاری، نتیجه ایمان و عمل صالح آنان است که در آیات پیشین ذکر شد.
فواید و پیامهای آیه:
- هدایت واقعی تنها از سوی پروردگار است و کسانی که در مسیر ایمان و عمل صالح گام بردارند، خداوند آنان را به راه راست هدایت میکند و نور و روشنایی در دلهایشان ایجاد مینماید.
- رستگاری حقیقی، نه در ثروت و مقام دنیوی، بلکه در ایمان، عمل صالح و پیروی از هدایت الهی است؛ بنابراین مؤمن باید همواره در جستجوی رضایت خداوند باشد تا به سعادت ابدی دست یابد.
- این آیه مژدهای برای مؤمنان است که اگر در مسیر حق ثابتقدم بمانند، در دنیا و آخرت به آرامش و پیروزی خواهند رسید و هیچ ترسی بر آنان نخواهد بود.
📜 آیه 3-7 — لقمان
ترجمه — لقمان 5
سوره آیه 5/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










