سوڕەتی لوقمان ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه له‌سه‌ر ڕێنموویی و ڕێبازی په‌روه‌ردگاریانن، ئا ئه‌وانه‌شن ڕزگار…

لوقمان · 5/34

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی لوقمان

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئا ئه‌وانه له‌سه‌ر ڕێنموویی و ڕێبازی په‌روه‌ردگاریانن، ئا ئه‌وانه‌شن ڕزگار و سه‌رفراز.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايەتەكە:

هدى: ڕێنموونى ڕوون و ئاشكرا، ڕێگاى ڕاست.
مفلحون: سەرکەوتووان، ئەوانەى گەیشتوونەتە مەبەست و ڕزگاریان بووە لە ترس و خەفەت.

تەفسیرى ئايەتە پیرۆزەکە:

ئەو کەسانەى بەو سیفەتە جوانانە خۆیان ڕازاندووەتەوە، واتە ئەوانەى کە لە قورئان دەڕوانن و پەیڕەوى ڕێنموونیەکانى دەکەن و نوێژەکانیان بە تەواوى ئەنجام دەدەن و زەکات دەدەن و بە ڕۆژی دوایان باوەڕى دامەزراو هەیە، ئەوانە لەسەر ڕێگاى ڕاست و ڕووناکیین لە لایەن پەروەردگاریانەوە، ڕێگایەک کە تێیدا گومان و لارى نییە، بەڵکو ڕووناکى و دڵنیاییە.

ئینجا خوای گەورە دەفەرموێت: "و ئەوانە هەر ئەوانە سەرکەوتووانن"، واتە ئەو کەسانە بە تەواوى گەیشتوونەتە ئەو شتەى کە دەیانەوێت و ڕزگاریان بووە لەو شتەى کە لێى دەترسان. سەرکەوتنیان لە دنیادا بەوەی کە ڕێگاى ڕاستیان ناسیوە و پەیڕەوى دەکەن، و لە قیامەتدا بەوەی کە دەچنە بەهەشت و لە دۆزەخ دەپارێزرێن.

ئەی خوێنەرى ئازیز! ئەم ئايەتە پیرۆزە مژدەیەکى گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەى کە باوەڕیان بە قورئان هەیە و پەیڕەوى ڕێنموونیەکانى دەکەن. خوای گەورە بەڵێنى ڕووناکى و سەرکەوتنى داوە بەوانەى کە خۆیان بە تەقوا و چاکە ڕازاندووەتەوە. بۆیە با هەر یەک لە ئێمە هەوڵ بدات لەو کەسانە بێت کە خوا باسیان دەکات، تا لە دنیادا بە دڵنیایى و لە قیامەتدا بە سەرکەوتنى گەورە شاد ببین. دڵنیابن کە ڕێگاى خوا ڕووناکترین ڕێگایە و بەڵێنەکانى خوا ڕاستترین بەڵێنەکانن.

📜 ئایه‌ت 3-7 — سوڕەتی لوقمان

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

ئه‌م قورئانه هیدایه‌ت به‌خش و ڕێنموویی به‌خش و ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه بۆ چاکه‌کاران...

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

ئه‌وانه‌ی که نوێژه‌کانیان به چاکی ئه‌نجام ده‌ده‌ن، زه‌کاتیش (له ماڵ و سامانیان) ده‌رده‌که‌ن، دڵنیاش ده‌بن به‌هاتنه دیی ڕۆژی قیامه‌ت (خۆیانی بۆ ئاماده ده‌که‌ن).

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ئا ئه‌وانه له‌سه‌ر ڕێنموویی و ڕێبازی په‌روه‌ردگاریانن، ئا ئه‌وانه‌شن ڕزگار و سه‌رفراز.

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

هه‌ندێک له خه‌ڵکی هه‌ن قسه‌ی بێ خێر و بێ مانا ده‌کڕن (وه‌ک گۆرانیه ناپوخته‌کان، کتێب و شریته بێ خێره‌کان... هتد) تا خۆی و که‌سانی تریش له ڕێبازی خوا وێڵ بکات، بێ ئه‌وه‌ی هه‌ست بکات به‌مه‌ترسی کاره‌که‌ی و بزانێت چ که‌تنێک ده‌کات به خۆی و خه‌ڵکی و بۆیه ئه‌و شته بێ نرخو خێرانه ده‌کرێت تا گاڵته به په‌یام و ڕێبازی خوا بکات، ئا ئه‌وانه سزا و تۆڵه‌یه‌کی ڕیسواکه‌رو ئابڕووبه‌ر چاوه‌ڕێیانه‌.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

هه‌ر کاتێکیش ئایه‌ته‌کانی ئێمه‌ی به‌سه‌ردا ده‌خوێنرێته‌وه‌، فیز ده‌کات و فوو ده‌کاته خۆی و پشت هه‌ڵده‌کات، هه‌روه‌ک نه‌یبیستبێت، هه‌روه‌ک له گوێیدا قورسی و گرانیی هه‌بێت، که‌وابوو مژده بده به‌و جۆره که‌سانه به‌وه‌ی سزای به ئێش چاوه‌ڕێیانه‌!!

→ ئایه‌ت 4 📖 لوقمان ئایه‌ت 6 ←

لوقمانپێڕست

34ئایه‌ت

MeccanRevelation

5ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — لوقمان 5

سوڕەتی لوقمان ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه له‌سه‌ر ڕێنموویی و ڕێبازی په‌روه‌ردگاریانن، ئا ئه‌وانه‌شن ڕزگار…

سوڕەتی ئایه‌ت 5/34 — سوڕەتی لوقمان لقمان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی لوقمان گوێت لێبگرە, سوڕەتی لوقمان وه‌رگێڕان, سوڕەتی لوقمان mp3, سوڕەتی لوقمان pdf. ئایه‌ت 3–7. به‌ کوردی: فارسی.