Sura Lukman — Werset 5

Znaczenie słów:

• ʿalā hudan – są na drodze prowadzącej prosto, oświeceni światłem wiary i pewności.
• al-mufliḥūn – ci, którzy osiągnęli sukces i zwycięstwo, zdobywając to, czego pragną, i unikając tego, czego się obawiają.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy zostali opisani w poprzednich wersetach – ci, którzy trwają w modlitwie, dają jałmużnę i wierzą w życie ostateczne – są na jasnym prowadzeniu od swojego Pana. Otrzymali światło wiary, które rozjaśnia ich serca i kieruje ich krokami ku prawdzie. Nie błądzą ani nie są w zwątpieniu, ponieważ ich Pan obdarzył ich pewnością i spokojem. Oni są prawdziwymi zwycięzcami, którzy osiągnęli sukces w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym – zdobyli to, czego pragną, i zostali uchronieni przed tym, czego się obawiają. Ich szczęście nie jest przypadkowe, lecz jest owocem ich wiary i czynów, które wynikają z posłuszeństwa Bogu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara i dobre uczynki są drogą do prawdziwego szczęścia – ten, kto podąża za wskazówkami Boga, nie błądzi i nie jest zagubiony.
2. Prawdziwy sukces nie polega na gromadzeniu dóbr tego świata, lecz na osiągnięciu zadowolenia Boga i wejściu do Jego rajskich ogrodów.
3. Ten werset daje wierzącym nadzieję i otuchę – ich trud i wysiłek nie idą na marne, ponieważ Bóg obiecuje im zwycięstwo i pomyślność.
4. Prowadzenie od Boga jest największym darem, jaki człowiek może otrzymać – kto je posiada, ma pewność w sercu i jasność w postępowaniu.
5. Islam uczy, że szczęście w życiu doczesnym i wiecznym jest ze sobą powiązane – ten, kto żyje w posłuszeństwie Bogu, cieszy się spokojem tu i teraz, a w przyszłości czeka go nagroda.