장 루크만 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들이 주님으로부터 인도를 받을 자요 이들이 번성할 자들이 라

루크만 · 5/34

번역 로마자 — 장 루크만

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

이들이 주님으로부터 인도를 받을 자요 이들이 번성할 자들이 라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

هُدًى: 올바른 길로 인도하는 빛과 지침.
الْمُفْلِحُونَ: 성공하고 승리한 자들, 즉 원하는 바를 이루고 두려워하는 것으로부터 안전해진 자들.

2) 구절 해석:

이 구절은 앞선 구절들에서 언급된 자들, 즉 선행을 실천하고 예배를 확립하며 경건한 삶을 사는 자들에 대해 말합니다. 그들은 주님으로부터 오는 분명한 인도와 빛 위에 있습니다. 그들은 방황하거나 혼란에 빠지지 않았으며, 오히려 진리와 올바른 길 위에 굳건히 서 있습니다. 그리고 그들은 두 세계(현세와 내세)에서 성공한 자들입니다. 그들은 현세에서 복된 삶을 누리고, 내세에서 영원한 행복을 얻을 것입니다. 그들은 원하는 모든 것을 얻고, 두려워하는 모든 것으로부터 안전해질 것입니다.

3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

이 구절은 선행과 올바른 인도 사이의 긴밀한 연관성을 보여줍니다. 선행을 실천하는 자는 주님의 인도를 받게 됩니다.
성공의 진정한 의미는 단순히 세속적인 재물이나 지위가 아니라, 주님의 인도를 따르고 그분의 기쁨을 얻는 것입니다.
이 구절은 신자들에게 희망과 위안을 줍니다. 그들의 노력이 헛되지 않을 것이며, 주님께서 그들을 성공으로 이끌 것임을 알려줍니다.
참된 성공은 현세와 내세를 아우르는 포괄적인 개념이며, 주님과의 올바른 관계 위에 세워집니다.

📜 절 3-7 — 장 루크만

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

선을 행하는 자들을 위한 복 음이며 자비라

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

이들은 예배를 드리고 이슬람세를 바치며 내세를 확신하도다

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

이들이 주님으로부터 인도를 받을 자요 이들이 번성할 자들이 라

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

그러나 사람들 중에는 무익한이야기로 아는 것 없이 하나님의 길을 탈선케 하거나 그것을 조롱 하는 자들이 있나니 그들은 굴욕 적인 벌을 받게 되리라

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

하나님의 말씀이 그애게 낭송 될 때면 그의 두 귀가 벙어리로 마치 그것을 듣지 않는것처럼 오 만을 피우니 고통스러운 벌이 있 을 것이라 경고하라

← 절 4 📖 루크만 절 6 →

루크만꾸란 목록

34절

MeccanRevelation

5절