Surah Luqman — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• هُدًى: sự hướng dẫn đúng đắn, ánh sáng chỉ đường.
• الْمُفْلِحُونَ: những người thành công, đạt được điều mình mong muốn và thoát khỏi điều mình sợ hãi.

1. Giải thích câu Kinh:

Những người được mô tả với các đặc điểm đã nêu ở những câu trước — đó là những người tin vào điều mặc khải, dâng lễ nguyện Salah, chi dùng tài sản cho con đường của Allah, và tin chắc chắn vào Đời Sau — những người ấy đang ở trên sự hướng dẫn và ánh sáng rõ ràng đến từ Thượng Đế của họ. Và chính họ là những người thành công, đạt được điều họ tìm cầu và tránh được điều họ lo sợ, cả trong cuộc sống trần gian này lẫn Đời Sau.

1. Những bài học hữu ích:

• Sự hướng dẫn chân chính là món quà từ Allah dành cho những ai thành tâm tin tưởng và hành đạo.
• Thành công thật sự không chỉ là thành tựu trần tục, mà là đạt được sự hài lòng của Allah và phần thưởng vĩnh cửu.
• Những đặc điểm đức tin được nhắc đến trước đó là con đường dẫn đến sự hướng dẫn và thành công, khuyến khích mọi người noi theo.
• Islam mang đến cho con người sự bình an, mục đích sống rõ ràng và niềm hy vọng vào lòng thương xót của Allah.
• Việc tuân theo sự hướng dẫn của Allah là nguyên nhân đạt được thành công trong cả hai cõi, khiến trái tim người tin yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an và đạo Islam.