Лукман сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күндерелмешләр, һәм ґәзабтан котылып…

Лукман · 5/34

Тәрҗемә Транслитерация — Лукман сүрәсе

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күндерелмешләр, һәм ґәзабтан котылып изге теләкләренә ирешерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

һүдән — туры юл, һидәят, Аллаһтан килгән яктылык һәм күрсәтмә.
әл-муфлихун — уңышка ирешүчеләр, бәхеткә һәм теләкләренә ирешүчеләр, җәннәткә керүчеләр.

Аять тәфсире:

Әүвәлге аятьләрдә мөэминнәрнең сыйфатлары саналган иде: алар намаз укыйлар, зәкят бирәләр, ахирәткә ышаналар. Менә шушы сыйфатларга ия булган кешеләр — алар Раббыларыннан килгән һидәяттә, туры юлдалар. Алар адашканнардан түгел, ә Аллаһның нуры белән яктыртылганнар. Алар — чын мәгънәдә уңышка ирешүчеләр, чөнки алар дөньяда да, ахирәттә дә теләгәннәренә ирешәчәкләр: дөньяда тынычлык һәм иман ныклыгы, ахирәттә исә җәннәт нигъмәтләре. Алар куркынычлардан сакланачак һәм үзләре өчен хәерле булган һәр нәрсәгә ирешәчәкләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман һәм изге гамәлләр кешене туры юлга алып бара, ул һәрвакыт Аллаһның ярдәмендә була.
Чын бәхет һәм уңыш — мал-мөлкәттә түгел, ә Аллаһның ризалыгында һәм һидәятендә.
Мөэмин кеше өчен иң зур шатлык — Раббысының юлында булу һәм ахирәттә мәңгелек бәхеткә ирешү.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: әгәр алар Аллаһ кушканнарны үтәсәләр, алар, әлбәттә, уңышка ирешәчәкләр.

📜 Аять 3-7 — Лукман сүрәсе

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

Ул Коръән аның белән гамәл кылучыларга туры юлдыр вә яхшы ният белән гамәлләрен күркәм кылучыларга рәхмәттер.

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм ахирәткә ышанып, аның өчен хәзерләнерләр.

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Кешеләрнең бәгъзеләре Коръән сүзләрен ялган, файдасыз сүзләргә алмаштырыр, дәлилсез, белемсез сүз сөйләп кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырыр өчен, вә һәм Аллаһ аятьләрен кимсетмәк өчен, аларның үзләренә дә хур итүче каты ґәзаб булачак.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Әнә шундый кешеләргә безнең аятьләребез укылса, гүя ишетмәгәндәй булып тәкәбберләнеп аннан баш тартыр, гүя аның колагында саңгыраулык пәрдәсе бардыр, аңа рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир.

← Аять 4 📖 Лукман Аять 6 →

ЛукманКоръән исемлеге

34Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Лукман 5

Лукман сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күндерелмешләр, һәм ґәзабтан котылып…

Сүрәсе Аять 5/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.