Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- على هُدًى: على بيانٍ ونورٍ وبصيرةٍ من الله تعالى.
- المُفْلِحُونَ: الفائزون الناجون الذين أدركوا ما طلبوا ونجوا مما هربوا منه.
التفسير:
هؤلاء الذين اتصفوا بالصفات السابقة — من إحسانٍ وتقوى وإقامة الصلاة وإيتاء الزكاة والإيقان بالآخرة — هم أهل الهداية الحقيقية، فهم على نورٍ وبصيرةٍ من ربهم، لا كما يظن أهل الضلال أنهم على ضلالة. إنهم يسيرون في هذه الحياة على صراطٍ مستقيم، وقلوبهم مطمئنة بذكر الله، وأعمالهم موجهة لمرضاة الله.
ثم يخبرنا ربنا تبارك وتعالى أن هؤلاء هم المفلحون، أي الفائزون بالظفر بكل مطلوبٍ محبوب، والنجاة من كل مخوفٍ مكروه. إنهم الذين أفلحوا في الدنيا بحياةٍ طيبةٍ وقلبٍ سليم، وأفلحوا في الآخرة بدخول جنات النعيم والنجاة من العذاب الأليم.
يا لها من بشارةٍ عظيمة! فالله سبحانه وتعالى يصف أهل الإيمان والعمل الصالح بأنهم على هدىً منه، وأنهم هم المفلحون حقاً. فما أجمل أن يكون العبد على بصيرةٍ من ربه، يعلم لماذا يعيش، وإلى أين يسير، وما هو مصيره! هذا هو الفلاح الحقيقي الذي لا يفنى، والسعادة التي لا تزول.
فيا أيها المسلم، إذا أردت الفلاح في الدنيا والآخرة، فتمسك بهذه الصفات التي ذكرها الله في مطلع سورة لقمان: الإحسان إلى الوالدين، والإنابة إلى الله، وإقامة الصلاة، وإيتاء الزكاة، والإيقان بالآخرة. فمن اتصف بها فقد فاز فوزاً عظيماً، وكان من الذين قال الله فيهم: "أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ".
نسأل الله أن يجعلنا من أهل الهدى والفلاح، وأن يثبتنا على صراطه المستقيم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
📜 Аят 3-7 — Лукман
Перевод — Лукман 5
Сура Аят 5/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










